1 00:00:00,001 --> 00:00:02,701 [SNIMITE STATIKU] 2 00:00:02,703 --> 00:00:06,638 ¶¶ [ETERIČNA GLAZBA] 3 00:00:06,640 --> 00:00:09,041 [PRIMANJE FILMOVA] 4 00:00:10,378 --> 00:00:12,144 [TREPTENJE] 5 00:00:12,146 --> 00:00:16,648 [AUDIO DRON] 6 00:00:18,185 --> 00:00:20,586 [PRIMANJE FILMOVA] [MAČEVANJE] 7 00:00:24,225 --> 00:00:26,358 [ŽENA] Probudi se. ti si kasnit ću. 8 00:00:28,062 --> 00:00:31,163 [BUDILNICA ZVONI] 9 00:00:32,400 --> 00:00:33,665 [UZDAH] 10 00:00:36,337 --> 00:00:39,405 ¶¶ [SVIRANJE HARFE] [CRYBABY GLAS] Čekaj. Što bio moj san opet? 11 00:00:41,208 --> 00:00:43,809 Sjećam se da sam se osjećao zarobljeno u rastućoj vrućini 12 00:00:43,811 --> 00:00:48,380 a bilo je plastičnih ili kartonski izrezi posvuda oko mene 13 00:00:48,382 --> 00:00:51,383 a korijeni desni su mi bili gurajući zube 14 00:00:51,385 --> 00:00:54,586 i glas tisuću anđeli su mi rekli, 15 00:00:54,588 --> 00:00:56,455 – To je privremeno. 16 00:00:57,258 --> 00:01:01,226 Možda bi to trebala biti moja mantra dok kročim u ono što će neizbježno biti 17 00:01:01,228 --> 00:01:03,429 najgore godine mog života. 18 00:01:03,764 --> 00:01:08,233 Ah da, odlazim u svijet u kojem djevojke trebaju nositi samo roze haljine 19 00:01:08,235 --> 00:01:10,135 a dječaci plave hlače. 20 00:01:10,137 --> 00:01:13,772 Pa, obojio sam uniformu i izvezeno cvijeće na rukavima. 21 00:01:13,774 --> 00:01:15,641 [SMIJEH] 22 00:01:15,643 --> 00:01:19,411 Kad smo kod toga, trebao bih vjerojatno promijeniti u moje uniforma odmah. 23 00:01:20,181 --> 00:01:22,748 Ne, to sranje me svrbi. Može čekati. 24 00:01:25,119 --> 00:01:27,286 [SVIRANJE HARFE] 25 00:01:28,789 --> 00:01:30,789 O da, i u mom snu, 26 00:01:30,791 --> 00:01:34,493 znaš kad zrak ispod mene sisao mi je zube njihove utičnice, 27 00:01:34,495 --> 00:01:36,829 Primijetio sam da moj prednji dva zuba ostala 28 00:01:36,831 --> 00:01:40,165 a jaz između njih tek postajao sve veći i veći. 29 00:01:40,167 --> 00:01:42,768 Kako je to uopće moguće? znam zar ne? 30 00:01:43,637 --> 00:01:47,406 Volio bih da se moja mama nije onesvijestila upravo sada i mogao bi barem odvezi me do autobusne stanice. 31 00:01:49,777 --> 00:01:52,744 Phillipe? Što su radiš tamo? 32 00:01:54,682 --> 00:01:56,415 Nemoj me tako plašiti. 33 00:02:09,230 --> 00:02:11,230 Što je bio taj anđeo ponovno ime? 34 00:02:11,866 --> 00:02:15,400 Je li to bio Willy ili Layla? 35 00:02:15,402 --> 00:02:17,336 Ne, mislim da je to bila Lilith. 36 00:02:20,374 --> 00:02:25,744 [PJEVANJE PTICA] 37 00:02:25,746 --> 00:02:27,579 [DJECA GOVORE I SMIJEJU SE U ŠKOLSKOM AUTOBUSU] 38 00:02:27,581 --> 00:02:29,414 [UZDAH] 39 00:02:35,689 --> 00:02:37,689 Osjećam se tako bolesno. 40 00:02:38,459 --> 00:02:40,626 [ANGELITA] Ne mogu vjerovati moramo ovo učiniti. 41 00:02:42,663 --> 00:02:45,230 Misliš li da ćemo sprijateljiti se? 42 00:02:45,232 --> 00:02:48,667 - Nadam se, ali barem imamo jedno drugo. -To je istina. 43 00:02:50,371 --> 00:02:52,638 [DJEVOJKE SE SMIJEH] 44 00:02:56,577 --> 00:02:58,710 [DJEČAK] U redu, u redu. Stop. Stop. 45 00:03:02,716 --> 00:03:06,285 [DJECA SE SMIJEH] 46 00:03:06,287 --> 00:03:07,920 ozbiljno? 47 00:03:10,257 --> 00:03:11,890 Što piše? 48 00:03:15,396 --> 00:03:17,362 Pravo zrelo. 49 00:03:17,364 --> 00:03:21,300 [PLAVI DJEČAK 1 I PLAVI DJEČAK 2] Ajme tužna mala beba! Nastavi! 50 00:03:21,302 --> 00:03:24,436 [KELLY] Zabavlja li se zeko trebaju maramice? 51 00:03:24,438 --> 00:03:26,672 [DJEVOJKA] Kladim se da jest neke u grudnjaku. 52 00:03:26,674 --> 00:03:31,343 [ANGELITA] U redu je, samo ignorirajte ih. Samo plastična seronje. 53 00:03:31,345 --> 00:03:35,280 [PLAVI DJEČAK 1 i PLAVI DJEČAK 2] Plačljivko, wah-wah! 54 00:03:35,282 --> 00:03:39,551 [DJECA] Wah-wah! Plačljivica! 55 00:03:39,553 --> 00:03:45,357 [DJECA] Wah-wah! Wah-wah, vau-vau! 56 00:03:49,396 --> 00:03:52,331 [CRYBABY GLAS] Ovdje K-12. 57 00:03:52,333 --> 00:03:58,704 ¶¶ ["KOTAČI U AUTOBUSU"] 58 00:03:58,706 --> 00:04:02,274 ¶ Samo gledam prozor a vani je hladno ¶ 59 00:04:02,276 --> 00:04:07,479 ¶ Dva dječaka viču iza mene i prestravljena sam ¶ 60 00:04:07,481 --> 00:04:09,514 ¶ Brojanje stabala kao prolaze pored mene ¶ 61 00:04:09,516 --> 00:04:12,417 ¶ I pokušavam ne pogledaj preko prolaza ¶ 62 00:04:12,419 --> 00:04:14,886 ¶ 'Jer Maya dopušta Dan je stavio ruku ¶ 63 00:04:14,888 --> 00:04:17,889 ¶ Podigni joj suknju i ima njezina ruka niz njegove hlače ¶ 64 00:04:19,426 --> 00:04:22,394 ¶ Znam da vozač to vidi ¶ 65 00:04:22,396 --> 00:04:24,630 ¶ Znam da viri ¶ 66 00:04:24,632 --> 00:04:27,299 ¶ U retrovizoru ¶ 67 00:04:27,301 --> 00:04:29,635 ¶ Ništa ne govori ¶ 68 00:04:29,637 --> 00:04:32,504 ¶ Pokušavam to ignorirati ¶ 69 00:04:32,506 --> 00:04:37,376 ¶ Jebeno je dosadno, tiho promatram ¶ 70 00:04:37,378 --> 00:04:39,778 ¶ Ne govorim ništa ¶ 71 00:04:39,780 --> 00:04:43,048 ¶ Nitko nas ne gleda ¶ 72 00:04:43,050 --> 00:04:45,651 ¶ Ne boli me kurac ¶ 73 00:04:45,653 --> 00:04:48,587 ¶ Kotači na autobusu ¶ 74 00:04:49,290 --> 00:04:53,025 ¶ Držim ga dolje ¶ 75 00:04:53,027 --> 00:04:55,594 ¶ Gore naprijed ¶ 76 00:04:55,596 --> 00:04:59,031 ¶ Kotači na autobusu ¶ 77 00:04:59,033 --> 00:05:07,706 ¶ Oooh, oooh, oooh ¶ 78 00:05:07,708 --> 00:05:11,076 ¶ Kotači na autobusu ¶ 79 00:05:13,580 --> 00:05:15,747 ¶ Sada ću ga zapaliti gore i dodaj ¶ 80 00:05:15,749 --> 00:05:17,616 ¶ Puhni, puhni i dođi ¶ 81 00:05:17,618 --> 00:05:21,486 ¶ Nemoj biti kurac i čuvati djecu hajde samo dodaj ovamo ¶ 82 00:05:22,623 --> 00:05:24,623 ¶ Brojanje automobila kao prolaze pored mene ¶ 83 00:05:24,625 --> 00:05:27,592 ¶ I pokušavam ne pogledaj red iza mene ¶ 84 00:05:27,594 --> 00:05:30,028 ¶ 'Jer Jason ima svoje dupe na staklu ¶ 85 00:05:30,030 --> 00:05:32,898 ¶ I mrzim ga, vozač brzo naleti na neravninu ¶ 86 00:05:34,501 --> 00:05:37,569 ¶ Znam da vozač to vidi ¶ 87 00:05:37,571 --> 00:05:39,738 ¶ Znam da viri ¶ 88 00:05:39,740 --> 00:05:42,374 ¶ U retrovizoru ¶ 89 00:05:42,376 --> 00:05:44,710 ¶ Ništa ne govori ¶ 90 00:05:44,712 --> 00:05:47,612 ¶ Pokušavam to ignorirati ¶ 91 00:05:47,614 --> 00:05:52,417 ¶ Jebeno je dosadno, tiho promatram ¶ 92 00:05:52,419 --> 00:05:54,820 ¶ Ne govorim ništa ¶ 93 00:05:54,822 --> 00:05:58,123 ¶ Nitko nas ne gleda ¶ 94 00:05:58,125 --> 00:06:00,759 ¶ Ne boli me kurac ¶ 95 00:06:00,761 --> 00:06:03,762 ¶ Kotači na autobusu ¶ 96 00:06:04,365 --> 00:06:08,100 ¶ Držim ga dolje ¶ 97 00:06:08,102 --> 00:06:10,702 ¶ Gore naprijed ¶ 98 00:06:10,704 --> 00:06:14,139 ¶ Kotači na autobusu ¶ 99 00:06:14,141 --> 00:06:22,013 ¶ Oooh, oooh, oooh ¶ 100 00:06:23,117 --> 00:06:26,752 ¶ Kotači na autobusu ¶ 101 00:06:27,488 --> 00:06:29,721 [SIRENA TRUBI] 102 00:06:31,058 --> 00:06:38,397 ¶ Oooh, oooh, oooh ¶ 103 00:06:38,399 --> 00:06:41,400 ¶ Kotači na, na autobusu ¶ 104 00:06:41,402 --> 00:06:48,073 ¶ Oooh, ahh oooh, ooh ¶ 105 00:06:48,075 --> 00:06:51,510 ¶ Kotači na autobusu ¶ 106 00:06:52,546 --> 00:06:55,781 ¶ Nitko nas ne gleda ¶ 107 00:06:55,783 --> 00:06:58,417 ¶ Ne boli me kurac ¶ 108 00:06:58,419 --> 00:07:01,153 ¶ Kotači na autobusu ¶ 109 00:07:01,155 --> 00:07:08,160 [SIRENA TRUBI] ¶ Držim to dolje gore naprijed ¶ 110 00:07:08,162 --> 00:07:11,696 ¶ Kotači na autobusu ¶ 111 00:07:11,698 --> 00:07:15,500 ¶ Oooh, kotači na autobusu ¶ 112 00:07:15,502 --> 00:07:20,472 ¶ Oooh, kotači uključeni autobus, ooo ¶ 113 00:07:20,474 --> 00:07:23,642 ¶ Kotači na autobusu ¶ 114 00:07:23,644 --> 00:07:25,944 ¶¶ 115 00:07:36,890 --> 00:07:38,824 [VRIŠTANJE] 116 00:07:38,826 --> 00:07:41,793 [ŠKRIPA GUMA] 117 00:07:41,795 --> 00:07:44,129 [SUDAR AUTOMOBILA U VODU] 118 00:07:44,131 --> 00:07:48,200 ¶¶ [TUROBNA GLAZBA] 119 00:08:00,781 --> 00:08:02,981 [ANGELITA] Hajde! ustani! sta to radis 120 00:08:08,989 --> 00:08:13,892 [PRESTRAŠENO MUMMLJANJE] 121 00:08:16,263 --> 00:08:20,532 [DJECA] Ahhhhh... 122 00:08:20,534 --> 00:08:28,039 [STRING GLAZBA] 123 00:08:28,041 --> 00:08:32,177 [GLAZBA ZA HARFU] 124 00:08:32,179 --> 00:08:38,850 [VJETAR] 125 00:08:38,852 --> 00:08:40,619 Trebali bismo češće boraviti ovdje. 126 00:08:40,621 --> 00:08:42,787 Puno je bolje ovdje gore. 127 00:08:43,123 --> 00:08:46,024 [DJEČAK] Ovo nije stvarno... ovo nije stvarno... 128 00:08:47,127 --> 00:08:50,562 - Trebamo li sletjeti ovu stvar? -Mmmm neh. 129 00:08:51,565 --> 00:08:53,665 [DJEČAK] Ja ću skoči kroz ovaj prozor! 130 00:08:53,667 --> 00:09:00,205 [GLAZBA ZA HARFU] 131 00:09:01,008 --> 00:09:04,743 [VRISCI] 132 00:09:26,066 --> 00:09:28,633 [VJETAR] 133 00:09:39,613 --> 00:09:45,216 [ZVON ZVONA] 134 00:09:46,086 --> 00:09:48,286 Ne znam zašto ljudi toliko se boje smrti. 135 00:09:48,288 --> 00:09:51,323 slažem se To je samo još jedan dio života. 136 00:09:51,325 --> 00:09:54,025 Počinjete u maternici i završiš u grobu. 137 00:09:55,896 --> 00:09:58,263 Čekaj malo. Gdje jesu svi? 138 00:10:00,200 --> 00:10:03,134 Ne znam je li zato ovdje je hladno, 139 00:10:03,136 --> 00:10:07,739 ali postajem nekako jeziva jeza niz leđa. 140 00:10:10,644 --> 00:10:13,812 -Sviđa mi se! -Sviđa mi se! [ZAPAŠĆUJUĆA GLAZBA] 141 00:10:15,882 --> 00:10:19,117 - Što je to uopće bilo? -Strašno. 142 00:10:20,320 --> 00:10:23,388 -[UZDAH] Što je opet broj sobe? -222. 143 00:10:24,825 --> 00:10:28,093 -[PLAČILICA] 221. -[ANĐELITA] 223. 144 00:10:30,631 --> 00:10:32,664 [PLAČILICA I ANGELITA] 222. 145 00:10:40,807 --> 00:10:42,741 [OKRETANJE I OTVARANJE kvake] 146 00:10:43,810 --> 00:10:47,879 [MS.DAPHNE] Razred, hoćete li vole informirati 147 00:10:47,881 --> 00:10:51,950 Plačljivka i Angelita čega pravilo koje danas nisu slijedili? 148 00:10:52,419 --> 00:10:58,323 [CIJELI RAZRED] Kad zvono prstenje, moraš biti u svom dodijeljeno sjedište. 149 00:10:58,325 --> 00:11:01,660 Što si ti gluh? Sjedi guzice dolje! 150 00:11:01,662 --> 00:11:03,328 [PLAČILICA I ANGELITA] Oprostite gospođo Daphne. 151 00:11:04,398 --> 00:11:07,365 [ZVIŠTA OBAVIJEST GLASNIKA] 152 00:11:07,367 --> 00:11:10,769 [ZVUČNIK] Svi moraju ustati za zakletvu vjernosti. 153 00:11:12,372 --> 00:11:14,172 Svi ustanite! 154 00:11:18,779 --> 00:11:22,313 [MS. DAPHNE] Henry! Na noge! 155 00:11:22,315 --> 00:11:25,784 [ZVUČNIK I STUDENTI] I zakleti se na vjernost zastavi 156 00:11:25,786 --> 00:11:30,255 [ZVUČNIK I STUDENTI] od Sjedinjene Američke Države i Republici 157 00:11:30,257 --> 00:11:32,791 -[KLASA] za koju se zalaže. -[MS. DAPHNE] Velikodušna sam s tobom, dečko. 158 00:11:32,793 --> 00:11:35,126 -[ZVUČNIK I STUDENTI] Jedan narod pod Bogom -Posljednja šansa da stojim 159 00:11:35,128 --> 00:11:36,861 -[ZVUČNIK I STUDENTI] nedjeljiv -i pokažite malo poštovanja. 160 00:11:36,863 --> 00:11:40,398 [ZVUČNIK I STUDENTI] sa sloboda i pravda za sve. 161 00:11:45,005 --> 00:11:49,307 čuješ li to Sloboda i pravda za sve? 162 00:11:52,045 --> 00:11:53,712 To je sranje. 163 00:11:57,818 --> 00:11:59,818 [ZVONA] 164 00:11:59,820 --> 00:12:01,252 [VRATA SE OTVARAJU] 165 00:12:02,889 --> 00:12:05,156 -[MAN] Zgrabi dječaka. -[MAN] Uzmi ovaj. 166 00:12:05,158 --> 00:12:08,159 -[MAN] Tišina! -[HENRY] Skini se s mene! Nisam učini bilo što! 167 00:12:08,161 --> 00:12:13,231 -[MAN] Odvedite ga na čuvanje. -[MAN] Stavi ga straga. Ovo je ono što dobivate. 168 00:12:14,034 --> 00:12:15,900 [VRATA SE LUPU ZATVORE] 169 00:12:17,871 --> 00:12:25,410 ¶¶ ["KLASNA BORBA"] 170 00:12:27,814 --> 00:12:31,816 ¶ Bilo je to usred razreda a učiteljica nije gledala ¶ 171 00:12:33,120 --> 00:12:36,855 ¶ Kelly je imala debelo dupe i nevolja je kuhala ¶ 172 00:12:38,125 --> 00:12:42,193 ¶ Umotala je dječaka njen prst čvrsto ¶ 173 00:12:43,230 --> 00:12:47,432 ¶ Zaljubila sam se u njega ali nije bio u mom životu ¶ 174 00:12:49,002 --> 00:12:52,370 ¶ Učiteljica mi je dala bilješke izađi i daj Kelly ¶ 175 00:12:54,207 --> 00:12:57,542 ¶ Ljubila je Brendana, Dobila sam žele ¶ 176 00:12:59,012 --> 00:13:03,047 ¶ Želio sam biti u njoj cipele za jedan dan ¶ 177 00:13:04,184 --> 00:13:08,153 ¶ Samo sam čekao odmor natjerati je da plati ¶ 178 00:13:18,198 --> 00:13:21,065 [DJEVOJKE SE SMIJEH] 179 00:13:32,979 --> 00:13:34,979 [VRATA SE ZATVARAJU] 180 00:13:48,195 --> 00:13:50,328 [SVJETLO SE PALI] 181 00:13:54,167 --> 00:13:55,867 [CRYBABY] Angelita? 182 00:13:55,869 --> 00:13:59,270 [ANGELITA] Ovdje sam. čuješ li me 183 00:13:59,272 --> 00:14:01,039 [CRYBABY] Da, gdje si? 184 00:14:01,041 --> 00:14:03,408 [ANGELITA] Pokušavam pratiti tvoj glas. 185 00:14:07,480 --> 00:14:10,515 -[ANGELITA] Tu si. -[CRYBABY] Konačno. 186 00:14:12,118 --> 00:14:14,052 Kako nas očekuju spavati tamo? 187 00:14:14,054 --> 00:14:17,555 ne znam Ja sam ljubazan od pospanosti ipak. 188 00:14:17,557 --> 00:14:21,492 Pa probudi se. Shvatio sam bačen na moju glavu. 189 00:14:24,331 --> 00:14:27,098 -Tko je ovo nacrtao? - Ta djevojka Kelly. 190 00:14:27,100 --> 00:14:29,534 Mislim da joj se pokušava svidjeti rip moja glava ili tako nešto. 191 00:14:29,536 --> 00:14:32,403 Pa što ćeš učiniti? Moraš se braniti. 192 00:14:32,405 --> 00:14:36,241 Ne mogu se braniti. ja ne znam kako se boriti, ja samo, 193 00:14:36,243 --> 00:14:38,076 ni sam ne znam kako to učiniti-- 194 00:14:38,078 --> 00:14:41,012 -Jao! - Drži se curo. 195 00:14:41,014 --> 00:14:45,516 Mi smo sposobni učiniti što god želimo. Sjećaš se? 196 00:14:50,190 --> 00:14:53,258 Ne, ne mogu, to je varanje. 197 00:14:56,263 --> 00:15:00,131 Zar stvarno misliš da bismo imali ove sposobnosti da nismo trebao ih koristiti? 198 00:15:00,133 --> 00:15:03,601 -Ne znam. Samo se osjećam kao Imao bih nepravednu prednost. - Pa, ne znam. 199 00:15:03,603 --> 00:15:06,537 Zašto ne nazoveš svoju Mama i pitaj je što misli trebao bi učiniti? 200 00:15:06,539 --> 00:15:09,240 -Moja mama? -Mmhmm. 201 00:15:09,242 --> 00:15:12,543 Ne, u redu je. Ona je 202 00:15:12,545 --> 00:15:16,314 vjerojatno spava ispravno sada i iskreno ni ne mislim da će pokupiti ph-- 203 00:15:20,287 --> 00:15:22,220 u redu 204 00:15:23,323 --> 00:15:25,390 Neće se javiti. 205 00:15:25,392 --> 00:15:27,091 Vidjet ćemo. 206 00:15:28,695 --> 00:15:31,329 [ZVONI TELEFON] 207 00:15:31,331 --> 00:15:40,004 ¶¶ ["KLASNA BORBA"] 208 00:15:40,006 --> 00:15:42,140 ¶ Mama zašto sam tužan ¶ 209 00:15:42,142 --> 00:15:45,076 ¶ Trebam li ga dati ili se osjećaš ovako loše ¶ 210 00:15:45,078 --> 00:15:47,679 ¶ Ne, ne, ne nemoj se gušiti ¶ 211 00:15:47,681 --> 00:15:50,381 ¶ Tata se javio, idi na grlo ¶ 212 00:15:50,383 --> 00:15:53,017 ¶ Za grlo, za, za grlo ¶ 213 00:15:53,019 --> 00:15:55,553 ¶ Tata se javio, idi na grlo ¶ 214 00:15:55,555 --> 00:15:58,222 ¶ Za grlo, za, za grlo ¶ 215 00:15:58,224 --> 00:16:01,392 ¶ Tata se javio, idi na grlo ¶ 216 00:16:10,637 --> 00:16:12,670 ¶ Klasna borba ¶ 217 00:16:21,214 --> 00:16:23,247 ¶ Klasna borba ¶ 218 00:16:24,150 --> 00:16:27,518 [DJECA SE SMIJEH I IGRAJU] 219 00:16:27,520 --> 00:16:32,357 [LAGANA GLAZBA] 220 00:16:32,359 --> 00:16:34,225 [KELLY] Jeste li vidjeli što nosila je? 221 00:16:34,227 --> 00:16:36,160 Kao da je bilo neugodno za svakoga, 222 00:16:36,162 --> 00:16:39,464 i, kao, rekao sam joj. Pokušavao sam biti od pomoći. Dao sam joj savjet. 223 00:16:39,466 --> 00:16:41,366 Rekao sam, to je ružno. 224 00:16:46,106 --> 00:16:48,339 [KELLY] I prihvatila je to kao osobno. 225 00:16:48,341 --> 00:16:50,608 Dobivala je sve ljut zbog toga, Bio sam kao da ti pomažem. 226 00:16:50,610 --> 00:16:53,711 -Hej, Kelly? -Stop. Ne prekidaj me. 227 00:16:55,348 --> 00:16:57,749 -[KELLY] Šššš. Još uvijek razgovaramo. -[DJEVOJKA] Da, ja-- 228 00:16:57,751 --> 00:17:00,051 [KELLY] Jednostavno ne razumjeti zašto ne bi poslušaj moj savjet. 229 00:17:00,053 --> 00:17:02,020 Dajem stvarno dobro savjet ljudima 230 00:17:02,022 --> 00:17:04,489 i to je samo, jeste li čak me slušaš? 231 00:17:08,695 --> 00:17:10,161 [ZVONI ZVONO ZA BORBU] 232 00:17:10,163 --> 00:17:13,264 ¶¶ ["KLASNA BORBA"] 233 00:17:16,202 --> 00:17:19,137 -Pazi! [ŠAMARANJE] -[CRYBABY] Uf! 234 00:17:19,139 --> 00:17:22,306 [DJECA VIČU] [KELLY OPETOVANJEM OŠAMARA CRYBABY] 235 00:17:22,308 --> 00:17:24,342 [DJEČJE PJEVANJE] Borba! Borba! Borba! 236 00:17:24,344 --> 00:17:26,177 [NOŽ JE IZVUČEN] 237 00:17:26,179 --> 00:17:28,813 [DJEČJE PJEVANJE] Borba! Borba! Borba! 238 00:17:28,815 --> 00:17:31,616 [KELLY SE SMIJE] [PLAČLJIVO VRISTI] 239 00:17:33,253 --> 00:17:38,556 [NAPETA GLAZBA] 240 00:17:42,796 --> 00:17:45,196 [MS.DAPHNE] Koji kurac! 241 00:17:45,198 --> 00:17:48,699 -¶ Lice joj je bilo sjebano i ruke su mi bile krvave ¶ -[KELLY] Što radiš? 242 00:17:48,701 --> 00:17:53,538 -[KELLY] Spusti me dolje, nakazo! -¶ Bili smo na igralištu stvari su postajale mutne ¶ 243 00:17:55,308 --> 00:18:00,511 ¶ Učitelj nas je razbio nakon što sam je slomio ¶ [KELLY SE GUŠI] 244 00:18:00,513 --> 00:18:04,649 ¶ I moja jedina prava ljubav nazvao me čudovištem ¶ 245 00:18:06,186 --> 00:18:10,488 ¶ Mama zašto sam tužan, budi tužan, tužan, tužan ¶ 246 00:18:10,490 --> 00:18:14,692 ¶¶ 247 00:18:18,298 --> 00:18:21,399 [MS. DAPHNE] Mislila bih da bi mlade dame poput tebe 248 00:18:21,401 --> 00:18:24,769 -znati bolje - Prestani! Moja mama je dobro potrošila novac za izradu ovih ušiju. 249 00:18:24,771 --> 00:18:28,406 Stvarno si uprskao ovaj put. Sjesti. 250 00:18:29,476 --> 00:18:31,109 Mislim to. 251 00:18:32,345 --> 00:18:34,345 [CRYBABY GLAS] Nisam trebao tako izgubio kontrolu. 252 00:18:34,347 --> 00:18:38,416 Ona nije loša osoba, ona je samo je projicira nesigurnosti na mene. 253 00:18:38,418 --> 00:18:41,452 [KELLY VO] Čak nije ni rekla ostavi trag na meni. Slomio sam kožu. 254 00:18:41,454 --> 00:18:46,457 [SAT OTKUCA] 255 00:19:05,445 --> 00:19:08,279 [RAVNATELJ] Rekli ste obući se sada kao žena? 256 00:19:08,281 --> 00:19:10,214 [MS. HARPER] Da, jesam prijelazni. Gledaj-- 257 00:19:10,216 --> 00:19:13,251 [RAVNATELJ] Prijelaz? Ne, ne, ne mogu 258 00:19:13,253 --> 00:19:16,587 dopustiti da utječete djeca s ovim smiješno ponašanje. 259 00:19:16,589 --> 00:19:20,925 I što od sada ti želite da vam se obraćamo kao-- 260 00:19:20,927 --> 00:19:22,727 gospođo Harper. Točno. 261 00:19:22,729 --> 00:19:24,896 [MS. HARPER] Djeca stvarno poveži se sa mnom. 262 00:19:24,898 --> 00:19:30,301 Volim svoj posao i stvarno bih volio bih ostati, ali moram biti moje najautentičnije ja. 263 00:19:30,303 --> 00:19:32,236 Ja sam žena. 264 00:19:32,839 --> 00:19:34,572 žena? 265 00:19:36,876 --> 00:19:38,609 [MS. DAPHNE] Čuješ li ovo? 266 00:19:38,611 --> 00:19:40,878 G. Harper, otpušteni ste. 267 00:19:48,821 --> 00:19:51,856 [KID] Mmmm. 268 00:20:02,202 --> 00:20:04,402 Što je to? 269 00:20:04,404 --> 00:20:06,604 [THOMAS] On nas tjera uzimati ove tablete. 270 00:20:06,606 --> 00:20:08,272 Svaka boja je a različito doziranje. 271 00:20:08,274 --> 00:20:10,975 Ja sam na ružičastom. to je najlakša doza. 272 00:20:13,646 --> 00:20:15,913 Zašto tjera lijek za sve? 273 00:20:17,750 --> 00:20:20,484 Da nas kontroliraju. 274 00:20:21,788 --> 00:20:24,288 Dakle, ne možemo otići. 275 00:20:24,958 --> 00:20:27,458 [KELLY] To je jebeno odvratan. 276 00:20:31,531 --> 00:20:33,531 [UZDAH] 277 00:20:36,469 --> 00:20:41,505 [GLAZBENI HIT] 278 00:20:41,507 --> 00:20:45,276 [SAT OTKUCA] 279 00:20:47,447 --> 00:20:48,946 [TELEFON ZVONI] 280 00:20:48,948 --> 00:20:52,316 ¶¶ ["RAVNATELJ"] ¶ Podmukla pohlepna potraga za novcem ¶ 281 00:20:52,318 --> 00:20:54,652 ¶ Uvijek viri, jebeno puzanje ¶ 282 00:20:54,654 --> 00:20:56,887 ¶ Shvatio sam na dnu ¶ 283 00:20:56,889 --> 00:20:59,557 ¶ Dakle, misliš da jesi uvijek škripa ¶ 284 00:20:59,559 --> 00:21:03,894 ¶ Što da sam rekao tvoja majka ¶ 285 00:21:03,896 --> 00:21:09,033 ¶ Njen sin je bio okrutna majka jebač hhhuhhh ¶ 286 00:21:09,035 --> 00:21:11,736 ¶ Nisam samo ja, to su svi ¶ 287 00:21:11,738 --> 00:21:16,607 ¶ Tko misli da si ti jebeno ružno kad dođeš i povrijedi nas ¶ 288 00:21:16,609 --> 00:21:19,010 ¶ Samo da možeš uzmi svoj novac ¶ 289 00:21:19,012 --> 00:21:23,748 ¶ Prisiljen slijediti vođu ¶ 290 00:21:23,750 --> 00:21:28,386 ¶ Čije je opsjednutost od strane demona ¶ 291 00:21:28,388 --> 00:21:33,357 ¶ Pokušao sam te natjerati da slušaš, ali nećeš, to je tvoj način ¶ 292 00:21:33,359 --> 00:21:36,294 ¶ Zar ne? Ubijanje djece cijeli dan i noć ¶ 293 00:21:36,296 --> 00:21:38,696 ¶ Pilule na recept i online borbe ¶ 294 00:21:38,698 --> 00:21:43,601 ¶ Pucanje u anđele dok tvrditi da si dobar momak ¶ 295 00:21:43,603 --> 00:21:46,003 ¶ Sve što želiš je gotovina i hype ¶ 296 00:21:46,005 --> 00:21:48,506 ¶ Jebeš naše snove i to nije u redu ¶ 297 00:21:48,508 --> 00:21:52,510 ¶ Ravnatelj ¶ 298 00:21:52,512 --> 00:21:54,912 ¶ Oh, gdje je princip ¶ 299 00:21:54,914 --> 00:21:57,481 ¶ Oh, gdje je princip ¶ 300 00:21:57,483 --> 00:22:02,420 ¶ Oh, gdje je princip ¶ 301 00:22:02,422 --> 00:22:04,755 ¶ Oh, gdje je princip ¶ 302 00:22:04,757 --> 00:22:08,059 ¶ Oh, gdje je princip ¶ 303 00:22:08,061 --> 00:22:12,963 ¶ Kompliciran si, precijenjen fiksiran i ushićen ¶ 304 00:22:12,965 --> 00:22:17,935 ¶ Odvajanjem u ovom prostor koji ste stvorili ¶ 305 00:22:17,937 --> 00:22:22,740 ¶ Zajebi sva tvoja pravila i smjernice ¶ 306 00:22:22,742 --> 00:22:27,912 ¶ Ne bi ni trebao biti po strani ¶ 307 00:22:28,681 --> 00:22:31,015 ¶ Zar ne vidiš to svi smo povrijeđeni ¶ 308 00:22:31,017 --> 00:22:33,617 ¶ Ako ne podučavate, ne učimo ¶ 309 00:22:33,619 --> 00:22:36,987 ¶ Oprostite koliko zarađuješ li ¶ 310 00:22:36,989 --> 00:22:41,826 ¶ Pokušao sam te natjerati da slušaš ali nećeš, to je tvoj način ¶ 311 00:22:41,828 --> 00:22:44,862 ¶ Zar ne? Ubijanje djece cijeli dan i noć ¶ 312 00:22:44,864 --> 00:22:47,398 ¶ Pilule na recept i online borbe ¶ 313 00:22:47,400 --> 00:22:52,136 ¶ Pucanje u anđele dok tvrditi da si dobar momak ¶ 314 00:22:52,138 --> 00:22:54,739 ¶ Sve što želiš je gotovina i hype ¶ 315 00:22:54,741 --> 00:22:57,074 ¶ Jebeš naše snove i to nije u redu ¶ 316 00:22:57,076 --> 00:23:01,078 ¶ Ravnatelj ¶ 317 00:23:01,080 --> 00:23:03,681 ¶ Oh, gdje je princip ¶ 318 00:23:03,683 --> 00:23:06,050 ¶ Oh, gdje je princip ¶ 319 00:23:06,052 --> 00:23:10,921 ¶ Oh, gdje je princip ¶ 320 00:23:10,923 --> 00:23:13,457 ¶ Oh, gdje je princip ¶ 321 00:23:13,459 --> 00:23:16,694 ¶ Oh, gdje je princip ¶ 322 00:23:16,696 --> 00:23:20,865 ¶ Ne poznaješ bol koje uzrokuješ ¶ 323 00:23:20,867 --> 00:23:26,103 ¶ Da, tvoji postupci bole, tako i tvoje riječi ¶ 324 00:23:26,105 --> 00:23:29,907 ¶ Što se više trudiš da nas zajebeš ¶ 325 00:23:29,909 --> 00:23:35,813 ¶ Bit ćemo tamo i vikati na tvojim ulaznim vratima ¶ 326 00:23:35,815 --> 00:23:41,952 ¶ Pokušao sam te natjerati da slušaš, ali želiš da bude po tvome, zar ne ¶ 327 00:23:46,592 --> 00:23:51,595 [MS. DAPHNE PLAČE] 328 00:23:51,597 --> 00:23:53,964 Idioti! Spasite ga! 329 00:24:12,452 --> 00:24:14,485 [OTVARANJE VRATA] 330 00:24:16,155 --> 00:24:17,688 [ZATVARANJE VRATA] 331 00:24:24,831 --> 00:24:30,601 [LUPANJE PO STOLOVIMA] 332 00:24:30,603 --> 00:24:32,870 ¶¶ ["POKAŽI I RECI"] 333 00:24:32,872 --> 00:24:35,573 [ZVUK KRETANJA] 334 00:24:35,575 --> 00:24:39,143 [SMIJEH SE] 335 00:24:46,085 --> 00:24:48,919 [DJECA VIČU] 336 00:24:53,226 --> 00:24:57,661 ¶ Vučeš me za kosu, tako da ne idem nigdje ¶ 337 00:24:57,663 --> 00:25:01,899 ¶ Reci mi da me voliš osim tebe ponašaj se prema meni kao da me nikad nema ¶ 338 00:25:01,901 --> 00:25:04,134 ¶ Govoriš najokrutnije riječi ¶ 339 00:25:04,136 --> 00:25:06,537 ¶ Da, slome mi srce ¶ 340 00:25:06,539 --> 00:25:10,274 ¶ 'Jer ja sam ovdje odraditi moje dupe ¶ 341 00:25:10,276 --> 00:25:14,745 ¶ Zašto je tako teško vidjeti zašto ¶ 342 00:25:14,747 --> 00:25:19,049 ¶ Ako se porežem, krvario bih, jao ¶ 343 00:25:19,051 --> 00:25:23,087 ¶ Ja sam kao ti, ti si kao ja, mhmm ¶ 344 00:25:23,089 --> 00:25:27,191 ¶ Nesavršeni smo i ljudi ¶ 345 00:25:27,760 --> 00:25:32,630 ¶ Pokaži i reci ¶ 346 00:25:32,632 --> 00:25:36,600 ¶ Svima sam na izložbi jebači vidite ¶ 347 00:25:36,602 --> 00:25:41,171 ¶ Pokaži ti reci ¶ 348 00:25:41,173 --> 00:25:45,209 ¶ Oštre riječi ako ne slikaj se sa mnom ¶ 349 00:25:45,211 --> 00:25:49,980 ¶ Kupuj i prodaj, kupuj i prodaj mi dušo ¶ 350 00:25:49,982 --> 00:25:54,018 ¶ Kao da sam proizvod društvu ¶ 351 00:25:54,020 --> 00:25:58,822 ¶ Umjetnost se ne prodaje ¶ 352 00:25:58,824 --> 00:26:03,093 ¶ Osim ako nisi zajebavao svaka vlast ¶ 353 00:26:03,095 --> 00:26:05,195 ¶ Moliš i plačeš za još ¶ 354 00:26:05,197 --> 00:26:07,565 ¶ A ipak sam na podu ¶ 355 00:26:07,567 --> 00:26:11,936 ¶ Postoje stranci slikati me kad ne pitam više ¶ 356 00:26:11,938 --> 00:26:16,140 ¶ Stvarno mi je teško reci kako se osjećam ¶ 357 00:26:16,142 --> 00:26:20,210 ¶ Bojim se da ću dobiti bačena kao kora od banane ¶ 358 00:26:20,212 --> 00:26:24,582 ¶ Zašto je tako teško vidjeti zašto ¶ 359 00:26:24,584 --> 00:26:28,986 ¶ Ako se porežem, krvario bih, jao ¶ 360 00:26:28,988 --> 00:26:33,123 ¶ Ja sam kao ti, ti si kao ja ¶ 361 00:26:33,125 --> 00:26:37,728 ¶ Nesavršeni smo i ljudi ¶ 362 00:26:37,730 --> 00:26:42,366 ¶ Pokaži i reci, pokaži i reci ¶ 363 00:26:42,368 --> 00:26:46,604 ¶ Izlažem se svima vama jebače vidiš, jebače da vidiš¶ 364 00:26:46,606 --> 00:26:51,175 ¶ Pokaži ti reci, pokaži i reci ¶ 365 00:26:51,177 --> 00:26:55,079 ¶ Oštre riječi ako ne slikaj se sa mnom ¶ 366 00:26:55,081 --> 00:26:59,883 ¶ Kupuj i prodaj ¶ 367 00:26:59,885 --> 00:27:03,954 ¶ Kao da sam proizvod društvu ¶ 368 00:27:03,956 --> 00:27:08,659 ¶ Umjetnost se ne prodaje ¶ 369 00:27:08,661 --> 00:27:12,696 ¶ Osim ako nisi zajebavao svaka vlast ¶ 370 00:27:12,698 --> 00:27:19,169 ¶ Pokaži i reci, ahhhm ¶ 371 00:27:19,171 --> 00:27:21,905 ¶ Zašto ne možeš jebeno čuješ me? ¶ 372 00:27:21,907 --> 00:27:28,012 ¶ Pokaži i reci, hm ¶ 373 00:27:28,014 --> 00:27:30,147 ¶ Slušaš li već? ¶ 374 00:27:30,149 --> 00:27:34,918 ¶ Pokaži i reci, pokaži i reci bebi ¶ 375 00:27:34,920 --> 00:27:38,922 ¶ Svima sam na izložbi jebači vidite ¶ 376 00:27:38,924 --> 00:27:43,661 ¶ Pokaži ti reci ¶ 377 00:27:43,663 --> 00:27:47,698 ¶ Oštre riječi ako ne slikaj se sa mnom ¶ 378 00:27:47,700 --> 00:27:52,202 ¶ Kupuj i prodaj ¶ 379 00:27:52,204 --> 00:27:56,306 ¶ Kao da sam proizvod društvu ¶ 380 00:27:56,308 --> 00:28:01,045 ¶ Umjetnost se ne prodaje ¶ 381 00:28:01,047 --> 00:28:05,049 ¶ Osim ako nisi zajebavao svaka vlast ¶ 382 00:28:06,018 --> 00:28:09,019 [STUDENTI NAVIJAJU] 383 00:28:12,458 --> 00:28:15,325 [STUDENTI] Fuj! Bruto! 384 00:28:18,798 --> 00:28:21,432 [VAKUUM RADI] [KAŠLJAJ] 385 00:28:42,722 --> 00:28:45,122 [VJETAR] 386 00:28:55,301 --> 00:28:57,000 [KIHANJE] 387 00:28:57,002 --> 00:29:00,003 ¶¶ ["SESTRINSKA ORDINACIJA"] 388 00:29:00,005 --> 00:29:04,441 [ŠMRKANJE] [KAŠLJAJ] 389 00:29:04,443 --> 00:29:08,846 ¶ Nemoj me rezati, udaraj ja, samo me pusti ¶ 390 00:29:08,848 --> 00:29:12,483 ¶ U ured medicinske sestre gdje lebdim ¶ 391 00:29:12,485 --> 00:29:16,453 ¶ Blijed sam kao nevezano lišće papir koji uzgajaju ¶ 392 00:29:16,455 --> 00:29:19,990 ¶ Od šupljeg sve moja pluća u snijegu ¶ 393 00:29:19,992 --> 00:29:22,192 ¶ Da, kašljem ¶ 394 00:29:22,194 --> 00:29:24,394 ¶ Krvarim ¶ 395 00:29:24,396 --> 00:29:27,865 ¶ Flasteri to neće izliječiti ¶ 396 00:29:27,867 --> 00:29:29,800 ¶ 'Jer me mrze ¶ 397 00:29:29,802 --> 00:29:33,804 ¶ Dakle, glumim sve ovo ¶ 398 00:29:33,806 --> 00:29:35,873 ¶ Pa su me uzeli ¶ 399 00:29:35,875 --> 00:29:39,309 ¶ Vodi me kući ¶ 400 00:29:39,311 --> 00:29:43,480 ¶ Daj mi tu ružičastu dopuštenje ¶ 401 00:29:43,482 --> 00:29:47,050 ¶ Ovo je staro ¶ 402 00:29:47,052 --> 00:29:52,156 ¶ Umoran sam od želja bacio sam se ¶ 403 00:29:52,158 --> 00:29:57,995 ¶ Oooooo ooohhhhh ohhhhhh ¶ 404 00:29:57,997 --> 00:30:00,030 ¶ Ohhhh ohhh ohhhh ¶ 405 00:30:00,032 --> 00:30:03,801 ¶ Učitelj može sjedi točno tamo ¶ 406 00:30:03,803 --> 00:30:07,237 ¶ Ova kučka iza mene šiša me ¶ 407 00:30:07,239 --> 00:30:11,508 ¶ Ne, samo sjedni svoje dupe dolje ploča u koju buljiš ¶ 408 00:30:11,510 --> 00:30:15,145 ¶ Odglumio sam napadaj i lijevo onda i tamo ¶ 409 00:30:15,147 --> 00:30:17,314 ¶ Da, kašljem ¶ 410 00:30:17,316 --> 00:30:19,516 ¶ Krvarim ¶ 411 00:30:19,518 --> 00:30:22,953 ¶ Flasteri to neće izliječiti ¶ 412 00:30:22,955 --> 00:30:24,888 ¶ 'Jer me mrze ¶ 413 00:30:24,890 --> 00:30:28,926 ¶ Dakle, glumim sve ovo ¶ 414 00:30:28,928 --> 00:30:30,861 ¶ Pa su me uzeli ¶ 415 00:30:30,863 --> 00:30:34,364 ¶ Vodi me kući ¶ 416 00:30:34,366 --> 00:30:38,569 ¶ Daj mi tu ružičastu dopuštenje ¶ 417 00:30:38,571 --> 00:30:42,139 ¶ Ovo je staro ¶ 418 00:30:42,141 --> 00:30:47,277 ¶ Umoran sam od želja bacio sam se ¶ 419 00:30:47,279 --> 00:30:55,285 ¶ Ooooh oooh oooh oooh ¶ [VRIŠTANJE] [ZVUK TEKUĆE PLJUTANJA] 420 00:30:56,956 --> 00:31:00,257 [SMIJEH SE] 421 00:31:10,970 --> 00:31:13,237 Ne, ne. 422 00:31:13,239 --> 00:31:15,239 [PLAČE] 423 00:31:15,241 --> 00:31:18,575 [ZLO SMIJEH] 424 00:31:20,179 --> 00:31:23,146 [ZLO SMIJEH] 425 00:31:25,951 --> 00:31:29,553 ¶ Vodi me kući ¶ 426 00:31:29,555 --> 00:31:33,924 ¶ Daj mi tu ružičastu dopuštenje ¶ 427 00:31:33,926 --> 00:31:37,227 ¶ Ovo je staro ¶ 428 00:31:37,229 --> 00:31:42,432 ¶ Umoran sam od želja bacio sam se ¶ 429 00:31:42,434 --> 00:31:45,636 ¶ Ooooh oooh oooh ¶ 430 00:31:50,276 --> 00:31:53,377 ¶ Ooooh ooooh ooooh ¶ 431 00:31:56,682 --> 00:31:59,483 -[PLAČLJIVA I ANGELITA] Čekaj! -[ANGELITA] Zašto si ostavljajući nas ovdje? 432 00:31:59,485 --> 00:32:01,251 [CRYBABY] Trebamo poći s tobom. 433 00:32:01,253 --> 00:32:09,927 [LILITH] Nastavite i živite tvoja istina. Nemojte držati strah u srcu. 434 00:32:09,929 --> 00:32:12,062 Molim. Mi ne želim umrijeti ovdje. 435 00:32:12,064 --> 00:32:17,234 Imao si mnogo tijela prije ovo i nastavit ćeš imati više. 436 00:32:17,236 --> 00:32:19,036 Ti si besmrtan. 437 00:32:19,038 --> 00:32:21,038 Ali iscrpljeni smo. 438 00:32:21,040 --> 00:32:23,340 Ne želimo osjećati ovo više. 439 00:32:23,342 --> 00:32:27,044 Moramo osjetiti tjelesno bol ovoga svijeta 440 00:32:27,046 --> 00:32:33,383 jer jedini način da možemo doista naučiti je kroz iskustvo. 441 00:32:33,385 --> 00:32:35,953 Molim. 442 00:32:38,257 --> 00:32:44,194 ¶¶ 443 00:32:53,639 --> 00:32:56,974 o ne Ja ću biti kasni na nastavu. 444 00:32:57,743 --> 00:33:00,577 -Koga briga u ovom trenutku. -Pravi. 445 00:33:00,579 --> 00:33:03,480 - Tako sam iscrpljena. -Isto. 446 00:33:03,482 --> 00:33:05,315 [GLAZBA U POZADINI] 447 00:33:05,317 --> 00:33:08,185 -Čuješ li to? -[ANGELITA] Ja. 448 00:33:09,088 --> 00:33:11,321 Mislim da dolazi odavde. 449 00:33:11,323 --> 00:33:16,393 [Prigušena GLAZBA] 450 00:33:16,395 --> 00:33:17,995 - Trebamo li provjeriti? -Da. 451 00:33:17,997 --> 00:33:20,530 U redu, broji do tri. [ZAJEDNO] Jedan, dva, tri! 452 00:33:20,532 --> 00:33:22,032 [VRATA SE OTVARAJU] 453 00:33:22,034 --> 00:33:24,701 ¶¶ [LAGANA PLESNA GLAZBA] 454 00:33:24,703 --> 00:33:26,303 Vau. 455 00:33:36,515 --> 00:33:39,116 Achoo! [SNIMITE OTREBANJE] 456 00:33:40,386 --> 00:33:41,618 zdravo 457 00:33:43,055 --> 00:33:45,555 Svi izgledate zanosno. 458 00:33:45,557 --> 00:33:48,058 Čak i očaravajuće. 459 00:33:48,060 --> 00:33:52,295 [DUHOVI VIRU] 460 00:33:52,297 --> 00:33:54,231 [DUHOVI GREŽU KANDŽAMA PO VRATIMA] 461 00:33:54,233 --> 00:33:57,334 -Trebali bismo ići na nastavu. Bok -Dobro, vidimo se kasnije. Bok. 462 00:33:57,803 --> 00:34:01,038 [MR. CORNWELL] Tragedija i komedije. 463 00:34:01,040 --> 00:34:04,408 Dvije strane istog dramatična kovanica 464 00:34:04,410 --> 00:34:08,311 i mi ćemo biti istražujući oboje u ovoj predstavi. 465 00:34:09,148 --> 00:34:11,681 Čak i oni koji kasne. 466 00:34:15,354 --> 00:34:19,689 [MR. CORNWELL] U redu svi. Molim te okreni se na svoje skripte. 467 00:34:19,691 --> 00:34:24,528 Pogledajte drugu stranicu i pronaći uloge na koje ti si dodijeljen. 468 00:34:26,498 --> 00:34:31,735 [CRYBABY] Dobro, otprilike to. Hm, je li moguće dobiti dodijelio drugu ulogu? 469 00:34:31,737 --> 00:34:34,738 [CRYBABY] Možda jedan takav nije tako domaće? 470 00:34:34,740 --> 00:34:37,674 [CRYBABY] Kao filmski redatelj? Ili predsjednik Sjedinjene Države. 471 00:34:37,676 --> 00:34:41,545 Bludnica možda? [STUDENTI SE SMIJEH] 472 00:34:43,248 --> 00:34:50,554 Predsjednik? Kakva šala. Vaša vrsta je preblaga i previše osjetljiv za obavljanje muškog posla. 473 00:34:50,556 --> 00:34:53,690 [CRYBABY] Imati veću sposobnost osjećanja i izraziti emociju 474 00:34:53,692 --> 00:34:57,127 su jedan od mnogih kvalitete koje nas čine superiornima svojoj vrsti. 475 00:34:57,129 --> 00:34:58,595 [DAHTA] 476 00:34:58,597 --> 00:35:06,770 ¶¶ ["DRAMA KLUB"] 477 00:35:08,774 --> 00:35:12,742 ¶ Svi su tako mekani, svi su tako osjetljivi ¶ 478 00:35:12,744 --> 00:35:15,679 ¶ Da li te vrijeđam, ti si visi na mojim rečenicama ¶ 479 00:35:15,681 --> 00:35:19,149 ¶ Možete zadržati svoj kostim i možeš zadržati svoju masku ¶ 480 00:35:19,151 --> 00:35:22,252 ¶ I'mma take a bow so možeš me poljubiti u dupe ¶ 481 00:35:22,254 --> 00:35:28,625 ¶ Nikad se nisam prijavio za tvoj drama, za tvoju dramu, za tvoj dramski klub ¶ 482 00:35:28,627 --> 00:35:33,730 ¶ Nikad se nisam prijavio za tvoj drama, za tvoj dramski klub ¶ 483 00:35:35,167 --> 00:35:38,435 ¶ Pokušavaju vam dati riječi koje moraš zapamtiti ¶ 484 00:35:38,437 --> 00:35:41,505 ¶ Uvijek se skrivaš iza svog Prerušavanje čarobnjaka iz Oza ¶ 485 00:35:41,507 --> 00:35:44,741 ¶ Imaš li uopće mozga, držiš se stranice ¶ 486 00:35:44,743 --> 00:35:48,145 ¶ Glumiš svu svoju bol, da, krvariš na pozornici ¶ 487 00:35:48,147 --> 00:35:54,584 ¶ Nikad se nisam prijavio za tvoj drama, za tvoju dramu, za tvoj dramski klub ¶ 488 00:35:54,586 --> 00:35:59,589 ¶ Nikad se nisam prijavio za tvoj drama, za tvoj dramski klub ¶ 489 00:35:59,591 --> 00:36:02,826 ¶ Ooooo ¶ 490 00:36:02,828 --> 00:36:06,163 ¶ Nikad se nisam prijavio tvoj dramski klub ¶ 491 00:36:06,165 --> 00:36:09,166 ¶ Ooooooooo ¶ 492 00:36:09,168 --> 00:36:11,201 ¶ Za vaš dramski klub ¶ 493 00:36:11,203 --> 00:36:14,905 -¶ Nikad se nisam prijavio za tvoj drama, za tvoju dramu ¶ -¶ Oooooo ¶ 494 00:36:14,907 --> 00:36:17,440 -¶ Za svoj dramski klub ¶ -¶ Oooooo ¶ 495 00:36:17,442 --> 00:36:21,611 -¶ Nikad se nisam prijavio za tvoj drama, za tvoju dramu ¶ -¶ Oooooo ¶ 496 00:36:21,613 --> 00:36:23,680 ¶ Za svoj dramski klub ¶ 497 00:36:23,682 --> 00:36:27,284 ¶ Ne želim budi glumica ¶ 498 00:36:27,286 --> 00:36:29,920 ¶ Živjeti po scenariju ¶ 499 00:36:29,922 --> 00:36:33,390 ¶ Koga briga za praksu ¶ 500 00:36:33,392 --> 00:36:36,526 ¶ Briga me ¶ 501 00:36:36,528 --> 00:36:39,796 ¶ Pretjerao si s analiziranjem svaka riječ koju kažem ¶ 502 00:36:39,798 --> 00:36:43,466 ¶ Vani je cijeli svijet eto, živiš predstavu ¶ 503 00:36:43,468 --> 00:36:46,636 ¶ Jebeš svoju dvoranu, mislim prilično je dosadno i ¶ 504 00:36:46,638 --> 00:36:53,210 ¶ Nikad se nisam prijavio za tvoj drama, za tvoju dramu, za tvoj dramski klub ¶ 505 00:36:53,212 --> 00:36:57,981 ¶ Nikad se nisam prijavio za tvoj drama, za tvoj dramski klub ¶ 506 00:36:57,983 --> 00:37:01,351 ¶ Oooo ¶ 507 00:37:01,353 --> 00:37:04,521 ¶ Nikad se nisam prijavio tvoj dramski klub ¶ 508 00:37:04,523 --> 00:37:07,457 ¶ Oooo ¶ 509 00:37:07,459 --> 00:37:09,492 ¶ Za vaš dramski klub ¶ 510 00:37:09,494 --> 00:37:13,630 -¶ Nikad se nisam prijavio za tvoj drama, za tvoju dramu ¶ -¶ Oooooo ¶ 511 00:37:13,632 --> 00:37:15,966 ¶ Za svoj dramski klub ¶ 512 00:37:15,968 --> 00:37:20,003 -¶ Nikad se nisam prijavio za tvoj drama, za tvoju dramu ¶ -¶ Oooooo ¶ 513 00:37:20,005 --> 00:37:22,272 ¶ Za svoj dramski klub ¶ 514 00:37:22,274 --> 00:37:24,541 [VIŠE] Ahhhhh!!! 515 00:37:26,945 --> 00:37:29,012 Ispiraju ti mozak! 516 00:37:29,014 --> 00:37:32,249 sta je ovo Što ona radi? 517 00:37:32,251 --> 00:37:34,017 Idi po nju. Nastavi! 518 00:37:34,019 --> 00:37:37,354 [CRYBABY] Zar ne vidiš što se događa Otvoreno tvoje jebene oči! 519 00:37:38,590 --> 00:37:41,391 [CRYBABY] Makni se s mene! Skidaj se! 520 00:37:41,393 --> 00:37:43,560 Probuditi se! 521 00:37:43,562 --> 00:37:49,866 -¶ Nikad se nisam prijavio, mmm mmmm ¶ -¶ Ooh ooh ¶ 522 00:37:49,868 --> 00:37:53,403 -¶ Nikad se nisam prijavio, nikada se nisam prijavio ¶ -¶ Oooo ¶ 523 00:37:53,405 --> 00:37:56,473 -¶ Nikad se nisam prijavio tvoj dramski klub ¶ -¶ Oooo ¶ 524 00:37:56,475 --> 00:38:00,710 -¶ Nikad se nisam prijavio za tvoj drama, za tvoju dramu ¶ -¶ Oooo ¶ 525 00:38:00,712 --> 00:38:02,979 ¶ Za vaš dramski klub ¶ 526 00:38:02,981 --> 00:38:07,450 -¶ Nikad se nisam prijavio za tvoj drama, za tvoju dramu ¶ -¶ Oooo ¶ 527 00:38:07,452 --> 00:38:09,486 ¶ Za vaš dramski klub ¶ 528 00:38:09,488 --> 00:38:13,590 -¶ Nikad se nisam prijavio za tvoj drama, za tvoju dramu ¶ -¶ Oooo ¶ 529 00:38:13,592 --> 00:38:15,692 ¶ Za svoj dramski klub ¶ 530 00:38:15,694 --> 00:38:20,297 -¶ Nikad se nisam prijavio za tvoj drama, za tvoju dramu ¶ -¶ Oooo ¶ 531 00:38:20,299 --> 00:38:22,399 ¶ Za svoj dramski klub ¶ 532 00:38:22,401 --> 00:38:26,670 -¶ Nikad se nisam prijavio za tvoj drama, za tvoju dramu ¶ -¶ Oooo ¶ 533 00:38:26,672 --> 00:38:28,838 ¶ Za svoj dramski klub ¶ 534 00:38:28,840 --> 00:38:33,009 -¶ Nikad se nisam prijavio za tvoj drama, za tvoju dramu ¶ -¶ Oooo ¶ 535 00:38:33,011 --> 00:38:35,011 ¶ Za svoj dramski klub ¶ 536 00:38:35,013 --> 00:38:37,914 ¶¶ 537 00:38:37,916 --> 00:38:41,785 [ZVIŽDUĆE] 538 00:38:41,787 --> 00:38:44,888 [ČUJE SE ZVUK GREBANJA LOPATOM] 539 00:38:44,890 --> 00:38:47,957 [CVRKUT PTICA] 540 00:38:49,961 --> 00:38:54,531 [DAHĆANJE] [UZDAH] 541 00:38:54,533 --> 00:38:56,433 - Hoćeš li ići igrati tenis? -Ooh da. 542 00:38:56,435 --> 00:38:57,934 [SMIJEH SE] 543 00:38:59,371 --> 00:39:04,974 [CELESTE] Dovršite prvu skicu etički esej. 544 00:39:06,445 --> 00:39:10,480 Rasprava o zajedničkom obrazovanju. 545 00:39:10,482 --> 00:39:14,117 - Dečki su problem. -[CRYBABY] Celeste, čekaj! 546 00:39:14,119 --> 00:39:15,952 [CELESTE] Oh, hej! Hm... 547 00:39:15,954 --> 00:39:17,921 Jeste li našli mjesto odbaciti ravnatelja? 548 00:39:17,923 --> 00:39:20,724 -Da, upravo sam to učinio. Dogovoreno. -Savršen. 549 00:39:20,726 --> 00:39:24,427 [CVRKUT PTICA] 550 00:39:30,469 --> 00:39:32,569 [ANGELITA] Jeste li znali zapravo postoje dvije rupe tamo dolje? 551 00:39:32,938 --> 00:39:34,637 Niste se poznavali imao guzicu? 552 00:39:35,907 --> 00:39:38,041 Ne, mislim u tvoju vaginu. 553 00:39:38,043 --> 00:39:40,009 Postoje dvije odvojene rupe. [ZVUK NAPUHAVANJA] 554 00:39:40,011 --> 00:39:41,845 -Jeste li sigurni? -[ANGELITA] Mmhmm. 555 00:39:41,847 --> 00:39:43,646 -[CRYBABY] Mislim da trebam posjetite liječnika. -Hej ljudi. 556 00:39:43,648 --> 00:39:46,549 [HARP] -[ANGELITA] Da, tu je tvoj uretru i vaginu. 557 00:39:46,551 --> 00:39:49,552 -Vi dečki. -Ok dobro, shvatio sam. Dakle, jedna rupa iz koje možeš piškiti 558 00:39:49,554 --> 00:39:51,921 [CRYBABY] i onaj drugi koji možeš-- - Zašto me nitko ne sluša? 559 00:39:51,923 --> 00:39:54,557 momci! Lopta lebdi. 560 00:39:54,559 --> 00:39:56,159 Oh, sranje. 561 00:39:56,161 --> 00:39:59,662 [SMIJEH SE] [CRYBABY] Lopta! 562 00:40:03,001 --> 00:40:05,034 [CRYBABY] Osjećam se kao da jesmo ide krivim putem. 563 00:40:05,036 --> 00:40:06,936 [ANGELITA] Kunem se Upravo sam vidio. 564 00:40:06,938 --> 00:40:08,638 [PUKANJE MJEHURIĆA] 565 00:40:17,749 --> 00:40:20,784 [OTVARANJE I ZATVARANJE ORMARIĆA] 566 00:40:22,053 --> 00:40:29,559 ¶¶ ["TORTA OD JAGODA"] [ZVUČI ZAPATŠALNI ZATVOR] 567 00:40:29,561 --> 00:40:32,429 [DJECA GLASNO PRIČAJU U TERETANI] [ZVIZĐUK] 568 00:40:32,431 --> 00:40:37,133 ¶ Osjećam se nesigurno u svoju golu tijelo, golo tijelo, golo tijelo ¶ 569 00:40:37,135 --> 00:40:42,205 ¶ Odmaknite se i gledajte kako uzima oblik, dobivanje oblika, poprima oblik ¶ 570 00:40:42,207 --> 00:40:46,943 ¶ Pitam se zašto ne gledam kao Barbie, izgledaj kao Barbie, izgledaj kao Barbie ¶ 571 00:40:46,945 --> 00:40:51,981 ¶ Kažu da dječaci vole djevojčice s malim strukom, mali struk, maleni struk ¶ 572 00:40:51,983 --> 00:40:54,584 ¶ Sada moja mama propovijeda da budem siguran da sam čist ¶ 573 00:40:54,586 --> 00:40:57,053 ¶ Ali nikad me nije bilo briga o onom sranju prije ¶ 574 00:40:57,055 --> 00:41:00,190 ¶ Pogledaj po sobi da tko god me želi ¶ 575 00:41:01,993 --> 00:41:07,130 ¶ Imam dečke koji se ponašaju kao oni ain't seen skin before, seen koža prije, viđena koža prije ¶ 576 00:41:07,132 --> 00:41:11,768 ¶ Poslali su me kući da se presvučem jer je moja suknja prekratko, prekratko ¶ 577 00:41:11,770 --> 00:41:14,103 ¶ Ja sam kriv, ja sam kriv ¶ 578 00:41:14,105 --> 00:41:16,739 ¶ 'Jer sam stavio glazuru na vrh ¶ 579 00:41:16,741 --> 00:41:20,009 ¶ Sada dečki žele okusiti kolač od jagoda ¶ 580 00:41:20,011 --> 00:41:21,778 ¶ Kolač od jagoda ¶ 581 00:41:21,780 --> 00:41:24,147 ¶ To je moja greška, to je moja greška ¶ 582 00:41:24,149 --> 00:41:26,749 ¶ Nitko im nije rekao da ne grabe ¶ 583 00:41:26,751 --> 00:41:30,253 ¶ Sada dečki žele okusiti kolač od jagoda ¶ 584 00:41:30,255 --> 00:41:32,489 ¶ Kolač od jagoda, kolač od jagoda ¶ 585 00:41:32,491 --> 00:41:37,227 ¶ Moram se uvjeriti da su moje noge sjaje, noge se sjaje, noge su sjajne ¶ 586 00:41:37,229 --> 00:41:42,232 ¶ Topljenje vrućeg voska peče mi kožu, spali mi kožu, spali mi kožu ¶ 587 00:41:42,234 --> 00:41:47,003 ¶ Ljudi oko mene su pažljivo promatrati, promatrati pomno, pomno promatrati ¶ 588 00:41:47,005 --> 00:41:52,075 ¶ 'Jer tako izgledam, a ne ono što mislim, a ne ono što mislim, nije ono što ja mislim ¶ 589 00:41:52,077 --> 00:41:55,545 ¶ Čini se da Mikeyeve oči biti zalijepljen za njena prsa ¶ 590 00:41:56,948 --> 00:42:00,950 ¶ Pa tako punim grudnjak da moje izgledaju najbolje ¶ 591 00:42:01,887 --> 00:42:04,187 ¶ Ja sam kriv, ja sam kriv ¶ 592 00:42:04,189 --> 00:42:06,823 ¶ 'Jer sam stavio glazuru na vrh ¶ 593 00:42:06,825 --> 00:42:09,959 ¶ Sada dečki žele okusiti kolač od jagoda ¶ 594 00:42:09,961 --> 00:42:11,895 ¶ Kolač od jagoda ¶ 595 00:42:11,897 --> 00:42:14,197 ¶ To je moja greška, to je moja greška ¶ 596 00:42:14,199 --> 00:42:16,833 ¶ Nitko im nije rekao da ne grabe ¶ 597 00:42:16,835 --> 00:42:20,136 ¶ Sada dečki žele okusiti kolač od jagoda ¶ 598 00:42:22,073 --> 00:42:32,115 ¶ Umjesto da se osjećam loše za tijelo koje imam ¶ 599 00:42:32,117 --> 00:42:41,558 ¶ Samo ga nauči da to drži u sebi njegove hlače i reci mu da prestane ¶ 600 00:42:41,560 --> 00:42:44,160 ¶ Kažu da sam ja kriv, ja sam kriv ¶ 601 00:42:44,162 --> 00:42:46,863 ¶ 'Jer sam stavio glazuru na vrh ¶ 602 00:42:46,865 --> 00:42:50,066 ¶ Sada dečki žele okusiti kolač od jagoda ¶ 603 00:42:50,068 --> 00:42:51,868 ¶ Kolač od jagoda ¶ 604 00:42:51,870 --> 00:42:54,203 ¶ To je moja greška, to je moja greška ¶ 605 00:42:54,205 --> 00:42:56,839 ¶ Nitko im nije rekao da ne grabe ¶ 606 00:42:56,841 --> 00:43:00,910 ¶ Sada dečki žele okusiti kolač od jagoda ¶ 607 00:43:11,156 --> 00:43:20,196 ¶¶ 608 00:43:21,633 --> 00:43:24,701 [CVJET HARFE] 609 00:43:24,703 --> 00:43:26,302 [ŠMIRKAJ] 610 00:43:26,304 --> 00:43:28,204 [LILITH] Što nije u redu, draga moja? 611 00:43:28,206 --> 00:43:31,608 [PLAČILICA] [UZDAH] Jednostavno ne želim ovo više raditi. 612 00:43:32,877 --> 00:43:36,646 Ne želim ovo osjećati bol i ne želim biti ovdje na Zemlji. 613 00:43:36,648 --> 00:43:39,148 Molim te samo me povedi sa sobom. 614 00:43:39,150 --> 00:43:42,885 [UZDAH] Samo želim biti tamo gore. 615 00:43:42,887 --> 00:43:46,990 [LILITH] Najveći vlast koju ćeš držati je ono prihvaćanja. 616 00:43:46,992 --> 00:43:51,160 Svaka oluja s kojom se suočite će transformirati se u a kristalna duga. 617 00:43:51,162 --> 00:43:53,162 U božanskom vremenu. 618 00:43:59,104 --> 00:44:00,269 [ANGELITA] Hej. 619 00:44:00,271 --> 00:44:02,038 -[PLAČLJIVO] Hmm? -[CELESTE] Jesi li tamo? 620 00:44:02,040 --> 00:44:03,773 Da. 621 00:44:03,775 --> 00:44:05,975 [ANGELITA] [BOLAN UZDAH] 622 00:44:05,977 --> 00:44:08,277 -[CRYBABY] Jesi li dobro? -[ANGELITA] Ahh, tako mi je muka. 623 00:44:08,279 --> 00:44:11,681 Kao, ovo je najgori želudac bol koju sam ikad doživio. 624 00:44:12,651 --> 00:44:14,951 [KNJIGE PADAJU O POD] [BOLAN UZDAH] 625 00:44:15,987 --> 00:44:17,920 Ohhhh... 626 00:44:17,922 --> 00:44:21,224 [VRATA SE OTVARAJU] [ANGELITA] Uf, zašto baš sada!? 627 00:44:21,226 --> 00:44:23,826 [CELESTE] Pa... mislim to moralo se jednom dogoditi. 628 00:44:24,996 --> 00:44:27,163 [CRYBABY] Kaže da postoji ostao jedan tampon. 629 00:44:27,999 --> 00:44:29,966 Učinite jedno od vas dvoje ima li sitniša? 630 00:44:29,968 --> 00:44:31,834 [CELESTE I ANGELITA] Ne. 631 00:44:35,774 --> 00:44:37,040 [VJETAR] 632 00:44:37,042 --> 00:44:38,875 [BRZI IZDAH] 633 00:44:38,877 --> 00:44:40,710 Da! 634 00:44:42,247 --> 00:44:43,846 Jebeno je prazno. 635 00:44:46,017 --> 00:44:48,084 [CRYBABY] Kako god. Tko zna kakva ludnica sranje je ionako u njima. 636 00:44:48,086 --> 00:44:50,987 [CELESTE] Mislim da, otrovno šok je stvaran, ali ipak 637 00:44:50,989 --> 00:44:52,822 tamponi bi trebali biti besplatni. 638 00:44:52,824 --> 00:44:54,323 Što sad da radim? 639 00:44:58,363 --> 00:45:00,029 [PLAČLJIVA I CELESTE] Toaletni papir. 640 00:45:00,031 --> 00:45:01,964 Mmmph. 641 00:45:01,966 --> 00:45:04,167 Jesi li dobro tamo? 642 00:45:04,169 --> 00:45:05,368 [ANGELITA] Da. 643 00:45:05,370 --> 00:45:07,103 Jeste li sigurni? 644 00:45:07,105 --> 00:45:09,005 [ANGELITA] Da, Skoro sam gotov. 645 00:45:09,007 --> 00:45:11,174 [CELESTE] Trebam te pozvati još jedna rola toaletnog papira? 646 00:45:11,176 --> 00:45:13,109 -[PLAČLJIVO SE SMIJE] -[ANGELITA] To bi bilo biti super, da. 647 00:45:15,180 --> 00:45:17,413 [PLAČLJIV UZDAH] 648 00:45:17,415 --> 00:45:19,215 Mislim da ću zakasniti na nastavu. 649 00:45:19,217 --> 00:45:21,751 [ANGELITA] [UZDAH] Suosjećaj sa mnom ovdje malo. 650 00:45:21,753 --> 00:45:22,852 žao mi je 651 00:45:22,854 --> 00:45:24,854 [ANGELITA] OK. [KAŠLJANJE] Hm. 652 00:45:27,058 --> 00:45:29,258 [CRYBABY] Slatki džemper. Odakle ti to? 653 00:45:29,260 --> 00:45:31,327 [ANGELITA] Samo sam malo umutila nešto gore. 654 00:45:31,329 --> 00:45:34,197 Što? Nisam namjeravao hodati uokolo izgledajući kao da sam sjedio maline cijeli dan. 655 00:45:34,199 --> 00:45:36,999 [VRATA SE BRZO OTVARAJU] [GLASNI KORACI] 656 00:45:38,770 --> 00:45:41,270 Vrati se u razred! 657 00:45:41,272 --> 00:45:43,439 Ti mala kujo. 658 00:45:45,443 --> 00:45:48,745 [ANGELITA] Vi ljudi. Ne znam koliko mogu koristeći ovu metodu toaletnog papira. 659 00:45:48,747 --> 00:45:52,115 To je tako iritantno. Čuva se krećući se tamo dolje. 660 00:45:52,117 --> 00:45:55,151 Dobro je da nećeš imati baviti se time još dugo. 661 00:45:55,153 --> 00:45:56,786 [ANGELITA] Hvala božici. 662 00:45:56,788 --> 00:45:58,154 [smijeh] 663 00:46:01,459 --> 00:46:03,159 sranje 664 00:46:05,897 --> 00:46:08,531 ti to ozbiljno 665 00:46:12,871 --> 00:46:14,303 Jebati! 666 00:46:14,305 --> 00:46:18,975 [ANĐEOSKA GLAZBA] [DJECA GOVORE] 667 00:46:18,977 --> 00:46:21,377 -[BOY] Uhh...samo naprijed. Javi mi kako je. - [DJEVOJKA] OK, rezat ću te. 668 00:46:21,379 --> 00:46:23,513 ¶¶ ["LUNCHBOX FRIENDS"] 669 00:46:23,515 --> 00:46:26,282 ¶ Rekli su hej curo hoće ti sjedi sa mnom ¶ 670 00:46:26,284 --> 00:46:28,885 ¶ Stol straga, Kafeterija C ¶ 671 00:46:28,887 --> 00:46:32,021 ¶ Možemo biti prijatelji ako želiš biti ¶ 672 00:46:32,023 --> 00:46:34,357 ¶ Ali samo do sat otkucava tri ¶ 673 00:46:34,359 --> 00:46:36,826 ¶ Poslije ručka možemo hodaj do razreda ¶ 674 00:46:36,828 --> 00:46:39,262 ¶ Razgovarajte o dečkima koji želimo razbiti ¶ 675 00:46:39,264 --> 00:46:42,098 ¶ Razgovarajte o načinima kako doći malo više gotovine ¶ 676 00:46:42,100 --> 00:46:44,967 ¶ Nakon toga ću ignorirati tvoje dupe, o ¶ 677 00:46:44,969 --> 00:46:47,804 ¶ gnjavaža svađa oni svi me žele zalogaj ¶ 678 00:46:47,806 --> 00:46:51,908 ¶ Fotografije, onda još fotografija ogovarati motike koje oni ne znam ¶ 679 00:46:51,910 --> 00:46:54,577 ¶ Oh, ipak pričaju sranja ¶ 680 00:46:54,579 --> 00:46:57,246 ¶ Ne želim kutiju za ručak prijatelji, ne oh ¶ 681 00:46:57,248 --> 00:47:00,449 ¶ Želim nekoga tko razumije, o o ne ¶ 682 00:47:00,451 --> 00:47:03,219 ¶ Dođi u moju kuću, umrimo zajedno ¶ 683 00:47:03,221 --> 00:47:05,521 ¶ Prijateljstvo koje će trajati zauvijek ¶ 684 00:47:05,523 --> 00:47:08,124 ¶ Ne oh, nema kutije za ručak prijatelji ¶ 685 00:47:08,126 --> 00:47:10,960 ¶ Ne o da, nema ručka kutija za prijatelje ¶ 686 00:47:10,962 --> 00:47:13,396 ¶ Dođi u moju kuću, umrimo zajedno ¶ 687 00:47:13,398 --> 00:47:15,932 ¶ Prijateljstvo koje će trajati zauvijek ¶ 688 00:47:15,934 --> 00:47:18,401 ¶ Ne oh, nema prijatelja iz kutije za ručak ¶ 689 00:47:18,403 --> 00:47:21,270 ¶ Ne oh, ne kutija za ručak prijatelji ¶ 690 00:47:21,272 --> 00:47:23,840 ¶ Dođi k meni, dođi k meni ¶ 691 00:47:23,842 --> 00:47:25,942 ¶ Prijateljstvo koje će trajati zauvijek ¶ 692 00:47:25,944 --> 00:47:28,311 ¶ Žele debelo dupe unutra njihove potpuno nove traperice ¶ 693 00:47:28,313 --> 00:47:31,414 ¶ Želiš bebu straga sa muškarac njihovih snova ¶ 694 00:47:31,416 --> 00:47:33,449 ¶ To nije život za mene ¶ 695 00:47:33,451 --> 00:47:36,152 ¶ Mora izgledati kao jebeni prokleta Barbie ¶ 696 00:47:36,154 --> 00:47:40,022 ¶ Odlazak na TV, ljudi jesu velika očekivanja od mene ¶ 697 00:47:40,024 --> 00:47:43,993 ¶ Želiš biti moj najbolji prijatelj onda mi sudite ako pušim mala trava ¶ 698 00:47:43,995 --> 00:47:46,996 ¶ Nema mi jebenog smisla ¶ 699 00:47:46,998 --> 00:47:49,866 ¶ gnjavaža svađa oni svi me žele zalogaj ¶ 700 00:47:49,868 --> 00:47:53,469 ¶ Fotografije, onda još fotografija ogovarati motike koje oni ne znam ¶ 701 00:47:53,471 --> 00:47:56,639 ¶ Oh, ipak pričaju sranja ¶ 702 00:47:56,641 --> 00:47:59,242 ¶ Ne želim kutiju za ručak prijatelji, ne oh ¶ 703 00:47:59,244 --> 00:48:02,445 ¶ Ne želim nekoga tko razumije, o o ne ¶ 704 00:48:02,447 --> 00:48:05,181 ¶ Dođi u moju kuću, umrimo zajedno ¶ 705 00:48:05,183 --> 00:48:07,516 ¶ Prijateljstvo koje će trajati zauvijek ¶ 706 00:48:07,518 --> 00:48:10,086 ¶ Ne oh, nema kutije za ručak prijatelji ¶ 707 00:48:10,088 --> 00:48:12,955 ¶ Ne o da, nema ručka kutija za prijatelje ¶ 708 00:48:12,957 --> 00:48:15,424 ¶ Dođi u moju kuću, umrimo zajedno ¶ 709 00:48:15,426 --> 00:48:17,927 ¶ Prijateljstvo koje će trajati zauvijek ¶ 710 00:48:17,929 --> 00:48:23,165 ¶ Ne oh, ne oh, ne oh, ne oh ¶ 711 00:48:23,167 --> 00:48:25,935 ¶ Dođi u moju kuću, umrimo zajedno ¶ 712 00:48:25,937 --> 00:48:29,405 ¶ Prijateljstvo koje će trajati zauvijek ¶ 713 00:48:29,407 --> 00:48:32,108 ¶ Nema kutije za ručak prijatelji, ne oh ¶ 714 00:48:32,110 --> 00:48:36,279 ¶ Bez kutije za ručak prijatelji, dođi kod mene, dođi kod mene ¶ 715 00:48:36,281 --> 00:48:38,581 ¶ Prijateljstvo koje će trajati zauvijek, o ¶ 716 00:48:38,583 --> 00:48:44,053 ¶ Ne oh, ne oh, ne oh da ¶ 717 00:48:44,055 --> 00:48:46,355 ¶ Dođi k meni, dođi k meni ¶ 718 00:48:46,357 --> 00:48:49,692 ¶ Prijateljstvo koje će trajati zauvijek ¶ 719 00:48:49,694 --> 00:48:52,962 ¶ Nema kutije za ručak prijatelji, ne oh ¶ 720 00:48:52,964 --> 00:48:55,965 -¶ Nema kutije za ručak prijatelji, dođite k sebi moj, dođi kod mene ¶ -Hej! 721 00:48:55,967 --> 00:48:58,167 -[CELESTE] Hvala Bogu da jesi natrag! Mislio sam da si zauzet -¶ Prijateljstvo koje će ¶ 722 00:48:58,169 --> 00:49:00,069 - postaje plastična kopija. -¶ Trajati zauvijek ¶ 723 00:49:01,105 --> 00:49:02,471 Ovo je Magnolia. 724 00:49:02,473 --> 00:49:04,473 - Pozdravi. -[JEZIV ZVUK] -Drago mi je upoznati vas dame. 725 00:49:04,475 --> 00:49:06,442 -[CELESTE] Dobro došli! -[ANGELITA] Bok. 726 00:49:10,114 --> 00:49:11,614 [CRYBABY] Sranje. 727 00:49:15,153 --> 00:49:17,353 -[ANGELITA] Je li ona-- -Jedan od nas? 728 00:49:17,355 --> 00:49:20,456 Ali, kako da se uopće popnemo ona? Sjedi s Kelly. 729 00:49:23,728 --> 00:49:25,328 [ZVUK DING] 730 00:49:25,964 --> 00:49:27,463 Svađa oko hrane, ima li tko? 731 00:49:27,465 --> 00:49:30,700 -Hmmmm. -[ANGELITA] Hmm. -Sviđa mi se ova djevojka. 732 00:49:30,702 --> 00:49:32,535 [SMIJEH SE] 733 00:49:35,373 --> 00:49:36,973 [ANGELITA] Hmm? 734 00:49:36,975 --> 00:49:39,075 Što? Pa da ga jednostavno bacim? 735 00:49:39,077 --> 00:49:40,710 Prilično sigurno da je tako bore oko hrane padaju. 736 00:49:40,712 --> 00:49:43,312 -[CELESTE] Da, uzmi, uzmi to, uzmi. -[CRYBABY] OK, dobro. 737 00:49:44,415 --> 00:49:49,285 [IZDAHNI] OK. tri... dva... 738 00:49:49,287 --> 00:49:52,388 [CRYBABY] Jedan... ne znam 739 00:49:52,390 --> 00:49:54,490 -[MAGNOLIA] Samo učini to već! -[smijeh] 740 00:49:54,492 --> 00:49:56,392 -U redu. -[UZBUĐENI UDIH] 741 00:49:57,095 --> 00:49:59,395 [WOOSH ZVUK] Vau! 742 00:49:59,397 --> 00:50:00,997 [ŠKRIPA STOLICA] 743 00:50:00,999 --> 00:50:03,065 Borba za hranu! 744 00:50:03,067 --> 00:50:04,600 [KELLY] Zajebavaš se šalim se! 745 00:50:04,602 --> 00:50:10,339 [VRIŠTANJE I DIRIKA I SMIJEH SE] 746 00:50:10,341 --> 00:50:12,375 [KELLY] Svi ste vi pogani! 747 00:50:12,377 --> 00:50:14,110 Uključit ću se u ovo. 748 00:50:14,112 --> 00:50:16,579 Uh, ne s ovom kosom. Upravo sam imao dan za pranje. 749 00:50:16,581 --> 00:50:18,647 Dobro, trebamo li otići do nje? 750 00:50:19,150 --> 00:50:22,184 -[KELLY] Miči mi se s puta! -[ANGELITA] Ona odlazi s Kelly. 751 00:50:22,186 --> 00:50:25,521 [ANGELITA] Idemo za njima. [CELESTE] Da, počnimo parada. br. 752 00:50:25,523 --> 00:50:27,590 Plačljivko, mislim da ti treba učiniti ovo sam. 753 00:50:28,359 --> 00:50:30,059 U redu. Poželi mi sreću. 754 00:50:30,061 --> 00:50:31,727 Dobro, sretno kučko. 755 00:50:33,431 --> 00:50:35,364 - Tako barbarski. -Jesi li siguran da ne mogu? 756 00:50:35,366 --> 00:50:37,133 Ako to ne stavite kat špagete dolje. 757 00:50:37,135 --> 00:50:39,368 [MAGNOLIJA] Čovječe. 758 00:50:57,588 --> 00:51:06,529 ¶¶ ["SOK OD NARANČE"] 759 00:51:06,531 --> 00:51:10,800 ¶ Oh, oh, zalijepi ga niz grlo ¶ 760 00:51:10,802 --> 00:51:15,571 ¶ Gledam iz kupaonica pazeći da ne ¶ 761 00:51:15,573 --> 00:51:19,575 ¶ Gušiti, gušiti od riječi koje si izgovorio ¶ 762 00:51:19,577 --> 00:51:22,378 ¶ Kad vrištiš u ogledalu ¶ 763 00:51:22,380 --> 00:51:25,281 ¶ Vrištati u ogledalo ¶ 764 00:51:25,283 --> 00:51:29,552 ¶ Sad sjediš u kantini ¶ 765 00:51:29,554 --> 00:51:34,190 ¶ Guranje klementina i narančaste bakterije ¶ 766 00:51:34,192 --> 00:51:38,561 ¶ Niz grlo desetak puta ili blizu, da ¶ 767 00:51:38,563 --> 00:51:43,766 ¶ Zavaravanje onih okolo tvoje bulimije ¶ 768 00:51:43,768 --> 00:51:48,337 ¶ Pretvoriš se u naranče na sok od naranče ¶ 769 00:51:48,339 --> 00:51:52,374 ¶ Uđi tamo pa pljuni to iz tebe ¶ 770 00:51:53,611 --> 00:51:56,112 ¶ Vaše tijelo je nesavršeno savršeno ¶ 771 00:51:56,114 --> 00:51:58,414 ¶ Svatko želi ono što drugi radi ¶ 772 00:51:58,416 --> 00:52:02,518 ¶ Bez soka od naranče ¶ 773 00:52:02,520 --> 00:52:07,256 ¶ Eeee ahh ee ahh OJ ¶ 774 00:52:07,258 --> 00:52:11,694 ¶ Eeee ahh ee ahh OJ ¶ 775 00:52:11,696 --> 00:52:16,298 ¶ Eeee ahh ee ahh OJ ¶ 776 00:52:16,300 --> 00:52:20,669 ¶ Eeee ahh ee ahh OJ ¶ 777 00:52:20,671 --> 00:52:25,141 ¶ Oh, oh, vjerujem da si izabrao ¶ 778 00:52:25,143 --> 00:52:27,443 ¶ Puhati na tepih za čitanje ¶ 779 00:52:27,445 --> 00:52:30,779 ¶ To se događa kad ga napuniš ¶ 780 00:52:30,781 --> 00:52:34,617 ¶ Molim te reci da ti neće nastaviti ¶ 781 00:52:34,619 --> 00:52:39,188 ¶ Naručivanje naranči van jelovnika ¶ 782 00:52:39,190 --> 00:52:43,926 ¶ Punjenje u usta s t-t-tkivom ¶ 783 00:52:43,928 --> 00:52:48,898 ¶ Način na koji izgledaš nije problem ¶ 784 00:52:48,900 --> 00:52:53,502 ¶ Pretvoriš se u naranče na sok od naranče ¶ 785 00:52:53,504 --> 00:52:57,473 ¶ Uđi tamo pa pljuni to iz tebe ¶ 786 00:52:58,743 --> 00:53:01,210 ¶ Vaše tijelo je nesavršeno savršeno ¶ 787 00:53:01,212 --> 00:53:03,546 ¶ Svatko želi ono što drugi radi ¶ 788 00:53:03,548 --> 00:53:07,716 ¶ Bez soka od naranče ¶ 789 00:53:07,718 --> 00:53:12,388 ¶ Eeee ahh ee ahh OJ ¶ 790 00:53:12,390 --> 00:53:16,792 ¶ Eeee ahh ee ahh OJ ¶ 791 00:53:16,794 --> 00:53:21,397 ¶ Eeee ahh ee ahh OJ ¶ 792 00:53:21,399 --> 00:53:26,468 ¶ Eeee ahh ee ahh OJ, oooo ¶ 793 00:53:26,470 --> 00:53:29,772 ¶ Volio bih da mogu dati ti si moj set očiju ¶ 794 00:53:29,774 --> 00:53:35,444 ¶ 'Jer ja znam tvoje oči ne rade, mmmhmmm ¶ 795 00:53:35,446 --> 00:53:38,514 ¶ Volio bih da ti mogu to reći dobro si, tako dobro ¶ 796 00:53:38,516 --> 00:53:43,385 ¶ Ali naći ćeš to uznemirujuće ¶ 797 00:53:44,922 --> 00:53:49,658 ¶ Pretvoriš se u naranče na sok od naranče ¶ 798 00:53:49,660 --> 00:53:53,462 ¶ Uđi tamo pa pljuni to iz tebe ¶ 799 00:53:54,799 --> 00:53:57,366 ¶ Vaše tijelo je nesavršeno savršeno ¶ 800 00:53:57,368 --> 00:53:59,702 ¶ Svatko želi ono što drugi radi ¶ 801 00:53:59,704 --> 00:54:03,806 ¶ Bez soka od naranče ¶ 802 00:54:03,808 --> 00:54:08,544 ¶ Eeee ahh ee ahh OJ ¶ 803 00:54:08,546 --> 00:54:12,948 ¶ Eeee ahh ee ahh OJ ¶ 804 00:54:12,950 --> 00:54:17,486 ¶ Eeee ahh ee ahh OJ ¶ 805 00:54:17,488 --> 00:54:21,357 ¶ Eeee ahh ee ahh OJ ¶ 806 00:54:21,359 --> 00:54:23,292 ¶¶ 807 00:54:23,294 --> 00:54:25,561 [CRYBABY] Želiš nešto znati Naučio sam o tijelima? 808 00:54:25,563 --> 00:54:31,934 Oni nas ne definiraju. Mi nismo naša tijela. Oni su samo privremeni. 809 00:54:32,570 --> 00:54:35,704 Znam da se čini nemogućim, ali 810 00:54:36,540 --> 00:54:39,441 Pokušajte ne očekivati plitko ljudi da te vole. 811 00:54:39,443 --> 00:54:42,511 Oni čak nemaju sposobnost razumijevanja kako nevjerojatna si. 812 00:54:42,980 --> 00:54:49,318 I svi to moramo naučiti volimo sebe bez odobravanje drugih. 813 00:54:49,620 --> 00:54:54,923 ja znam Jednostavno je izuzetno neodoljivo kada 814 00:54:54,925 --> 00:54:58,861 svi oko tebe su čineći da se osjećaš kao ti nisu dovoljno dobri. 815 00:54:58,863 --> 00:55:04,066 Kao da ne zaslužuješ ista vrsta ljubavi ako si drugačiji. 816 00:55:05,636 --> 00:55:07,736 Svatko zaslužuje ljubav. 817 00:55:09,006 --> 00:55:10,739 svi 818 00:55:17,381 --> 00:55:19,915 [VRIŠTANJE I DIRIKA I SMIJEH SE] 819 00:55:19,917 --> 00:55:21,850 Plačljivko, ovamo. 820 00:55:21,852 --> 00:55:23,352 [KID VIŠE] Banana! 821 00:55:23,354 --> 00:55:26,355 [KID VIŠE] Jedi to! Nanananana! 822 00:55:27,725 --> 00:55:29,425 Ovo je Fleur. 823 00:55:30,995 --> 00:55:33,762 Lucy! Što smo pričali o? Ne diraj me. 824 00:55:33,764 --> 00:55:38,434 Oprosti, znam, žao mi je. Nije li to Plačljivka sa Fleur tamo? 825 00:55:38,436 --> 00:55:40,669 [NAPETA GLAZBA] Uf! 826 00:55:40,671 --> 00:55:42,571 [CELESTE] Tamo je ludnica. 827 00:55:42,573 --> 00:55:44,373 Kaotično je. 828 00:55:44,375 --> 00:55:46,075 [OTVARANJE VRATA] 829 00:55:46,077 --> 00:55:50,112 [DRAMSKA GLAZBA] 830 00:55:50,114 --> 00:55:53,515 [KID] To je Leo... To je ravnateljev sin. 831 00:55:55,052 --> 00:55:56,985 Tko je ovo započeo? 832 00:55:56,987 --> 00:55:59,488 [KELLY] Bilo je to kuja Crybaby. 833 00:56:00,825 --> 00:56:02,458 Iza pulta. 834 00:56:09,100 --> 00:56:18,741 ¶¶ ["PRITVOR"] 835 00:56:30,588 --> 00:56:32,388 šuti! 836 00:56:34,425 --> 00:56:37,059 ¶ Nisam loš momak ¶ 837 00:56:37,828 --> 00:56:42,131 ¶ Dakle, nemoj se ponašati loše prema meni ako Osjećam se tužno u redu ¶ 838 00:56:43,033 --> 00:56:46,869 ¶ Molim te, nemoj se ljutiti ako ja nemoj uzvraćati osmijeh u redu ¶ 839 00:56:47,872 --> 00:56:52,941 ¶ Ako zajebem moje riječi ne misli da sam apsurdan u redu ¶ 840 00:56:52,943 --> 00:56:54,810 ¶ Dobro ¶ 841 00:56:54,812 --> 00:56:59,848 ¶ Fizički sam iscrpljen, umoran od mojih zglobova ¶ 842 00:56:59,850 --> 00:57:04,953 ¶ Žvačem žvakaću da prođem ovo vrijeme tuge, zar ne vidiš ¶ 843 00:57:04,955 --> 00:57:08,090 ¶ Previše si zauzet traženjem sebične želje ¶ 844 00:57:08,092 --> 00:57:09,992 ¶ Nije me briga kako se osjećam ¶ 845 00:57:09,994 --> 00:57:14,797 ¶ Napiši me i reci da je ljubav i ne mogu vjerovati ¶ 846 00:57:14,799 --> 00:57:19,768 ¶ Dušo, možeš li me upoznati večeras u pritvoru ¶ 847 00:57:19,770 --> 00:57:24,807 ¶ Osjećam tvoj krvni tlak ustani, jebeš ovu napetost ¶ 848 00:57:24,809 --> 00:57:29,912 ¶ Pusti me da se uvučem u tvoje pazi, jesam li spomenuo ¶ 849 00:57:29,914 --> 00:57:34,817 ¶ Pretvarajući se da je sve u redu je pritvor ¶ 850 00:57:34,819 --> 00:57:39,955 ¶ Da da pritvor, da da pritvor ¶ 851 00:57:39,957 --> 00:57:44,927 ¶ Pretvarajući se da je sve u redu je ¶ 852 00:57:44,929 --> 00:57:47,930 ¶ Učitelji ne briga za mene ¶ 853 00:57:48,899 --> 00:57:53,869 ¶ Jebi ga kako se osjećam dokle god dok zarađujem ¶ 854 00:57:54,972 --> 00:57:59,675 ¶ Puštaju ih da rade što god žele žele mene ¶ 855 00:57:59,677 --> 00:58:03,145 ¶ Oni su kupci, Ja sam sjeckano meso ¶ 856 00:58:03,147 --> 00:58:05,647 ¶ Ja sam sjeckano meso ¶ 857 00:58:05,649 --> 00:58:10,719 ¶ Fizički sam iscrpljen, umoran od mojih zglobova ¶ 858 00:58:10,721 --> 00:58:15,724 ¶ Žvačem žvakaću da prođem ovo vrijeme tuge, zar ne vidiš ¶ 859 00:58:15,726 --> 00:58:18,994 ¶ Previše si zauzet traženjem sebične želje ¶ 860 00:58:18,996 --> 00:58:20,829 ¶ Nije me briga kako se osjećam ¶ 861 00:58:20,831 --> 00:58:25,667 ¶ Napiši me i reci da je ljubav i ne mogu vjerovati ¶ 862 00:58:25,669 --> 00:58:30,639 ¶ Dušo, možeš li me upoznati večeras u pritvoru ¶ 863 00:58:30,641 --> 00:58:35,644 ¶ Osjećam tvoj krvni tlak ustani, jebeš ovu napetost ¶ 864 00:58:35,646 --> 00:58:40,682 ¶ Pusti me da se uvučem u tvoje pazi, jesam li spomenuo ¶ 865 00:58:40,684 --> 00:58:45,654 ¶ Pretvarajući se da je sve u redu je pritvor ¶ 866 00:58:45,656 --> 00:58:50,893 ¶ Da da pritvor, da da pritvor ¶ 867 00:58:50,895 --> 00:58:56,265 ¶ Pretvarajući se da je sve u redu je pritvor ¶ 868 00:58:56,267 --> 00:59:01,169 ¶ Želim ići kući, a ti kažeš sad nije vrijeme ¶ 869 00:59:01,171 --> 00:59:06,008 ¶ Jebeš biti sam u iza učionice, ahhh ¶ 870 00:59:06,010 --> 00:59:11,580 ¶ Prestani me zvati na telefon pokušavajući reći da sam bio izvan linije ¶ 871 00:59:11,582 --> 00:59:15,050 ¶ Kad je sve što sam ikada tražio bilo ići na wc ¶ 872 00:59:28,766 --> 00:59:33,769 ¶ Dušo, možeš li me upoznati večeras u pritvoru ¶ 873 00:59:33,771 --> 00:59:38,907 ¶ Osjećam tvoj krvni tlak ustani, jebeš ovu napetost ¶ 874 00:59:38,909 --> 00:59:43,879 ¶ Pusti me da se uvučem u tvoje pazi, jesam li spomenuo ¶ 875 00:59:43,881 --> 00:59:49,351 ¶ Pretvarajući se da je sve u redu je pritvor ¶ 876 00:59:50,921 --> 00:59:53,021 ¶ Večeras ¶ 877 00:59:54,058 --> 00:59:57,793 ¶ Osjećam tvoju krv porast tlaka ¶ 878 00:59:58,996 --> 01:00:02,931 ¶ Pusti me da otpužem u tvoj um ¶ 879 01:00:04,101 --> 01:00:10,105 ¶ Pretvarajući se da je sve u redu je pritvor ¶ 880 01:00:10,107 --> 01:00:15,711 ¶¶ 881 01:00:27,758 --> 01:00:31,893 [CELESTE] U redu ljudi, mislim da ja imati prilično dobar plan za dobiti izlazimo iz ove rupe. 882 01:00:31,895 --> 01:00:34,262 [CELESTE] Angelita, trebam te zadrži sve u teretani. 883 01:00:34,264 --> 01:00:36,698 Držite ih na jednom mjestu i pokušaj ih ušutkati-- 884 01:00:36,700 --> 01:00:39,735 [CRYBABY GLAS] Uhvatio sam iskru svjetlosti u tvojim očima tog dana. 885 01:00:39,737 --> 01:00:43,872 [CRYBABY GLAS] Kupao sam se u njemu, je prevezen u vrata raja kraj njega, 886 01:00:43,874 --> 01:00:48,877 [CRYBABY GLAS] ali padam na svoje stopala. Moje riječi će biti samo sastavljen. Ne mogu govoriti. 887 01:00:48,879 --> 01:00:51,380 [CRYBABY GLAS] Moj unutarnji glas nazivajući svoje vanjsko ja slabim 888 01:00:51,382 --> 01:00:53,348 -[CRYBABY GLAS] diveći se od izdaleka tajno-- -Plačljivka? 889 01:00:53,350 --> 01:00:56,118 -Zemlja Plačljivki. Jeste li za -Da. oprosti 890 01:00:56,120 --> 01:00:58,754 [CELESTE] Vaš posao je da manipulirati spawn of sam sotona 891 01:00:58,756 --> 01:01:01,256 da te pusti u svoj ured kako bismo ga mogli oteti taj zvučnik 892 01:01:01,258 --> 01:01:02,991 i odvesti sve odavde. 893 01:01:02,993 --> 01:01:04,660 Što je to? 894 01:01:04,662 --> 01:01:07,095 -Mislim da je ljubavno pismo. -Od koga ljubavno pismo? 895 01:01:07,097 --> 01:01:09,297 -[CRYBABY] Ne znam. to ne kaže. [SMIJEH SE] -[CELESTE] U redu ljudi, 896 01:01:09,299 --> 01:01:11,266 [CELESTE] nazad na plan. 897 01:01:11,268 --> 01:01:14,269 Već smo se riješili ravnatelj, tako da samo ostavlja Lea. 898 01:01:14,271 --> 01:01:17,739 [CELESTE PUTEM MONITORA] Hodamo u njegov ured, potrči to i onda-- 899 01:01:17,741 --> 01:01:20,142 -[ANGELITA] Postavi ovo staviti na vatru? -Točno. 900 01:01:20,144 --> 01:01:22,144 Ne znam za to dečki. 901 01:01:22,146 --> 01:01:24,112 slažem se Vatra je previše klišej. 902 01:01:24,114 --> 01:01:27,382 Mislim da, ali u ovom trenutku, koje druge opcije imamo? 903 01:01:27,384 --> 01:01:30,819 [DRAMSKA GLAZBA] 904 01:01:38,729 --> 01:01:41,396 ¶¶ ["UČITELJIN LJUBIMAC"] 905 01:01:41,398 --> 01:01:47,335 [MUHA ZUJI] 906 01:01:48,772 --> 01:01:53,875 ¶ Uhvatili učitelja kako daje njegove oči u studenta ¶ 907 01:01:53,877 --> 01:01:58,980 ¶ Napućena, lijepa, slatka i ona ugrizla se za usnu prema njemu ¶ 908 01:01:58,982 --> 01:02:04,753 ¶ Žvakanje noktiju i njezine olovke dok je sanjati ga ¶ 909 01:02:04,755 --> 01:02:08,323 ¶ I zajebava se grijeh, znaš da je on ¶ 910 01:02:08,325 --> 01:02:11,893 ¶ Rekla je da je za sve pravi razlozi dušo ¶ 911 01:02:11,895 --> 01:02:14,296 ¶ Ne obaziri se na ocjene, samo me zovi svojom damom ¶ 912 01:02:14,298 --> 01:02:18,100 ¶ Ako prođem ovaj kviz, hoće daješ mi svoje bebe ¶ 913 01:02:18,102 --> 01:02:22,104 ¶ Ne zovi me ludom, voliš me ali ti neće doći spasiti me ¶ 914 01:02:22,106 --> 01:02:24,439 ¶ Imaš ženu i djecu, viđaš ih svakodnevno ¶ 915 01:02:24,441 --> 01:02:27,476 ¶ Ne znam zašto ti čak me natjerao ¶ 916 01:02:27,478 --> 01:02:29,778 [ZLO SMIJEH] 917 01:02:29,780 --> 01:02:32,380 ¶ Učiteljev ljubimac ¶ 918 01:02:32,382 --> 01:02:37,753 ¶ Ako sam tako poseban, zašto sam tajna ¶ 919 01:02:37,755 --> 01:02:39,755 ¶ Da, zašto je to jebote ¶ 920 01:02:39,757 --> 01:02:42,791 ¶ Žališ li ¶ 921 01:02:42,793 --> 01:02:47,963 ¶ Stvari koje smo dijelili nikad neću zaboraviti ¶ 922 01:02:47,965 --> 01:02:50,298 ¶ Pa jesi li mi to rekao ¶ 923 01:02:50,300 --> 01:02:55,470 ¶ Znam da sam mlad ali moj um daleko je iznad mojih godina ¶ 924 01:02:55,472 --> 01:03:00,142 ¶ Znam da ovo ne bi potrajalo ali jebi se, zar ne ostavi me ovdje ¶ 925 01:03:00,144 --> 01:03:03,245 ¶ Ljubimac učitelja ¶ 926 01:03:03,247 --> 01:03:07,482 ¶ Ako sam tako poseban, zašto sam tajna ¶ 927 01:03:07,484 --> 01:03:10,051 [ZLO SMIJEH] 928 01:03:10,053 --> 01:03:14,156 ¶ Osjeća se kao pauk u kavezu ¶ 929 01:03:14,158 --> 01:03:17,926 ¶ Lažljivče, bio si njena želja ¶ 930 01:03:17,928 --> 01:03:20,495 ¶ Sada ona to želi zapaliti te ¶ 931 01:03:20,497 --> 01:03:23,965 ¶ Ali jebi ga ona će i dalje nazvati te ¶ 932 01:03:23,967 --> 01:03:27,836 ¶ I upaljač kad ti želim se napušiti ¶ 933 01:03:27,838 --> 01:03:30,238 ¶ I petljati se dok ne otupiš ¶ 934 01:03:30,240 --> 01:03:33,508 ¶ Rekla je da je za sve pravi razlozi dušo ¶ 935 01:03:33,510 --> 01:03:36,011 ¶ Ne obaziri se na ocjene, samo me zovi svojom damom ¶ 936 01:03:36,013 --> 01:03:39,848 ¶ Ako prođem ovaj kviz, hoće daješ mi svoje bebe ¶ 937 01:03:39,850 --> 01:03:43,952 ¶ Ne zovi me ludom, voliš me ali ti neće doći spasiti me ¶ 938 01:03:43,954 --> 01:03:46,288 ¶ Imaš ženu i djecu, viđaš ih svakodnevno ¶ 939 01:03:46,290 --> 01:03:49,224 ¶ Ne znam zašto ti čak me natjerao ¶ 940 01:03:49,226 --> 01:03:51,426 [ZLO SMIJEH] 941 01:03:51,428 --> 01:03:54,429 ¶ Učiteljev ljubimac ¶ 942 01:03:54,431 --> 01:03:59,301 ¶ Ako sam tako poseban, zašto sam tajna ¶ 943 01:03:59,303 --> 01:04:01,269 ¶ Da, zašto je to jebote ¶ 944 01:04:01,271 --> 01:04:04,439 ¶ Žališ li ¶ 945 01:04:04,441 --> 01:04:09,444 ¶ Stvari koje smo dijelili nikad neću zaboraviti ¶ 946 01:04:09,446 --> 01:04:12,113 ¶ Pa jesi li mi to rekao ¶ 947 01:04:12,115 --> 01:04:17,319 ¶ Znam da sam mlad, ali moj um daleko je iznad mojih godina ¶ 948 01:04:17,321 --> 01:04:22,090 ¶ Znam da ovo ne bi potrajalo, ali jebi se, nemoj ostavljaš me ovdje ¶ 949 01:04:22,092 --> 01:04:25,126 ¶ Učiteljev ljubimac ¶ 950 01:04:25,128 --> 01:04:29,564 ¶ Ako sam tako poseban, zašto sam tajna ¶ 951 01:04:29,566 --> 01:04:32,234 [ZLO SMIJEH] 952 01:04:32,236 --> 01:04:34,236 ¶ Vrati mi moj novac ¶ 953 01:04:34,238 --> 01:04:39,207 ¶ Nisam ništa naučio nešto medeno od tebe ¶ 954 01:04:39,209 --> 01:04:42,244 ¶ Osim kako lagati i varati dok je unutar listova ¶ 955 01:04:42,246 --> 01:04:44,446 ¶ Prestani me zvati svojim zekom ¶ 956 01:04:44,448 --> 01:04:47,315 ¶ Neću skočiti i ne posjeduješ me ¶ 957 01:04:47,317 --> 01:04:49,451 ¶ Da li ¶ 958 01:04:49,453 --> 01:04:52,954 ¶ Kladim se da misliš radi, pa ne radiš ¶ 959 01:04:55,192 --> 01:04:58,159 ¶ Učiteljev ljubimac ¶ 960 01:04:58,161 --> 01:05:03,131 ¶ Ako sam tako poseban, zašto sam tajna ¶ 961 01:05:03,133 --> 01:05:05,233 ¶ Da, zašto je to jebote ¶ 962 01:05:05,235 --> 01:05:08,403 ¶ Žališ li ¶ 963 01:05:08,405 --> 01:05:13,408 ¶ Stvari koje smo dijelili nikad neću zaboraviti ¶ 964 01:05:13,410 --> 01:05:16,244 ¶ Pa jesi li mi to rekao ¶ 965 01:05:16,246 --> 01:05:21,249 ¶ Znam da sam mlad, ali moj um je daleko iznad mojih godina ¶ 966 01:05:21,251 --> 01:05:25,954 ¶ Znam da ovo ne bi potrajalo, ali jebi se, nemoj ostavljaš me ovdje ¶ 967 01:05:25,956 --> 01:05:29,024 ¶ Učiteljev ljubimac ¶ 968 01:05:29,026 --> 01:05:33,428 ¶ Ako sam tako poseban, zašto sam tajna ¶ 969 01:05:33,430 --> 01:05:36,498 ¶¶ 970 01:05:38,635 --> 01:05:40,335 [SVETLAČE ISKRE] 971 01:05:40,337 --> 01:05:42,304 Nadam se da nas neće uhvatiti. 972 01:05:42,306 --> 01:05:44,005 Trebali bismo biti dobro. 973 01:05:47,277 --> 01:05:49,477 Jeste li se ikada zapitali kome smo bili jedno drugo u prošlom životu? 974 01:05:49,479 --> 01:05:51,012 Oh, sigurno. 975 01:05:51,014 --> 01:05:53,949 Vjerojatno smo imali stotine zajedničkih života. 976 01:05:53,951 --> 01:05:56,284 Mogla si mi biti mama. 977 01:05:56,286 --> 01:06:00,455 Da, ili smo mogli biti [ZAJEDNO] sijamski blizanci. 978 01:06:00,457 --> 01:06:03,124 A roditelji su nas prodali na jebeni freak show. 979 01:06:03,126 --> 01:06:04,993 - To bi mnogo toga objasnilo. - To bi. 980 01:06:06,630 --> 01:06:09,564 [CRYBABY] Ludo je koliko medicinske prednosti koje ima mary jane. 981 01:06:09,566 --> 01:06:12,500 [ANGELITA] Znam, i nitko odaje joj ikakvo priznanje. 982 01:06:12,502 --> 01:06:14,402 Ne zaslužujemo je. 983 01:06:16,239 --> 01:06:18,206 Vau. 984 01:06:18,208 --> 01:06:21,309 Kad smo već kod čarobnih biljaka. 985 01:06:22,379 --> 01:06:31,486 ¶¶ ["SREDNJOŠKOLSKI LJUBAVCI"] 986 01:06:34,057 --> 01:06:41,096 ¶ Možemo li samo biti iskreni ¶ 987 01:06:42,132 --> 01:06:48,269 ¶ Ovo su zahtjevi ¶ 988 01:06:49,006 --> 01:06:54,709 ¶ Ako misliš da ti može biti moj jedan ¶ 989 01:06:54,711 --> 01:07:00,281 ¶ I samo prava ljubav ¶ 990 01:07:02,619 --> 01:07:08,790 ¶ Moraš obećati da ćeš me voljeti ¶ 991 01:07:08,792 --> 01:07:15,663 ¶ I proklet bio ako jebi me ¶ 992 01:07:15,665 --> 01:07:24,572 ¶ Potrgat ću ti jebanje licem odvojeno ¶ 993 01:07:24,574 --> 01:07:34,516 [PISANJE KREDOM NA PLOČI] 994 01:07:36,620 --> 01:07:41,656 ¶ Prvi korak, morate prihvatiti da sam malo poludio ¶ 995 01:07:41,658 --> 01:07:46,728 ¶ Drugi korak, ovo je uzalud ako ne možeš me otpratiti dolje ciljna linija ¶ 996 01:07:46,730 --> 01:07:51,699 ¶ Treći korak, daj mi strast, ne ismijavaj moju modu ¶ 997 01:07:51,701 --> 01:07:56,671 ¶ Četvrti korak, daj mi još, daj mi još, još ¶ 998 01:07:56,673 --> 01:08:00,208 ¶ Ako ne možete podnijeti srce kao moje ¶ 999 01:08:00,210 --> 01:08:02,510 ¶ Ne troši svoje vrijeme sa mnom ¶ 1000 01:08:02,512 --> 01:08:07,082 ¶ Ako nisi dolje krvariti, ne oh ¶ 1001 01:08:07,084 --> 01:08:11,319 ¶ Ako ne možete podnijeti gušenje, ugriz, ljubav, gušenje ¶ 1002 01:08:11,321 --> 01:08:16,791 ¶ 'Dok ne budeš mogao to podnijeti, ne više, nema više ¶ [ZVONI ZVONO] 1003 01:08:16,793 --> 01:08:19,127 ¶ Idi kući ¶ [VRATA SE OTVARAJU I ZATVARAJU] 1004 01:08:19,129 --> 01:08:21,663 ¶ Možemo li samo biti iskreni ¶ 1005 01:08:21,665 --> 01:08:24,265 ¶ Ovo su zahtjevi ¶ 1006 01:08:24,267 --> 01:08:29,337 ¶ Ako misliš da možeš biti moj jedna i jedina prava ljubav ¶ 1007 01:08:29,339 --> 01:08:31,739 ¶ Moraš obećati da ćeš me voljeti ¶ 1008 01:08:31,741 --> 01:08:35,276 ¶ I proklet bio ako jebi me ¶ 1009 01:08:35,278 --> 01:08:39,814 ¶ Potrgat ću ti jebanje licem odvojeno ¶ 1010 01:08:39,816 --> 01:08:43,618 ¶ Srednjoškolske ljubavi, poredati se ¶ 1011 01:08:43,620 --> 01:08:45,386 ¶ Ne pokušavam gubiti vrijeme ¶ 1012 01:08:45,388 --> 01:08:48,723 ¶ Srednjoškolske ljubavi, šuti ¶ 1013 01:08:48,725 --> 01:08:50,525 ¶ Ako nisi moj tip ¶ 1014 01:08:50,527 --> 01:08:53,761 ¶ Srednjoškolske ljubavi, poredati se ¶ 1015 01:08:53,763 --> 01:08:55,597 ¶ Ne pokušavam gubiti vrijeme ¶ 1016 01:08:55,599 --> 01:08:58,867 ¶ Srednjoškolske ljubavi, šuti ¶ 1017 01:08:58,869 --> 01:09:00,869 ¶ Ako nisi moj tip ¶ 1018 01:09:00,871 --> 01:09:06,141 ¶ Peti korak, ne možeš biti boji se pokazati me i zadržati moja ruka ¶ 1019 01:09:06,143 --> 01:09:11,212 ¶ Šesti korak, ako ne možete unijeti posao, ne znam što ti mislim da je ovo jebeno ¶ 1020 01:09:11,214 --> 01:09:15,884 ¶ Sedmi korak, ovaj ide do jedanaest ¶ 1021 01:09:17,220 --> 01:09:21,222 ¶ Ako varate, umrijet ćeš, umrijet ćeš ¶ 1022 01:09:21,224 --> 01:09:24,592 ¶ Ako ne možete podnijeti srce kao moje ¶ 1023 01:09:24,594 --> 01:09:27,228 ¶ Ne troši svoje vrijeme sa mnom ¶ 1024 01:09:27,230 --> 01:09:31,332 ¶ Ako nisi dolje krvariti, ne oh ¶ 1025 01:09:31,334 --> 01:09:35,637 ¶ Ako ne možeš podnijeti, gušenje, ugriz, ljubav, gušenje ¶ 1026 01:09:35,639 --> 01:09:41,309 ¶ 'Dok ne budeš mogao to podnijeti, nema više, nema više ¶ [ZVONI ZVONO] 1027 01:09:41,311 --> 01:09:43,545 ¶ Idi kući ¶ [VRATA SE OTVARAJU I ZATVARAJU] 1028 01:09:43,547 --> 01:09:45,947 ¶ Možemo li samo biti iskreni ¶ 1029 01:09:45,949 --> 01:09:48,550 ¶ Ovo su zahtjevi ¶ 1030 01:09:48,552 --> 01:09:53,621 ¶ Ako misliš da možeš biti moj jedna i jedina prava ljubav ¶ 1031 01:09:53,623 --> 01:09:56,191 ¶ Moraš obećati da ćeš me voljeti ¶ 1032 01:09:56,193 --> 01:09:59,494 ¶ I proklet bio ako jebi me ¶ 1033 01:09:59,496 --> 01:10:04,299 ¶ Potrgat ću ti jebanje licem odvojeno ¶ 1034 01:10:04,301 --> 01:10:07,869 ¶ Srednjoškolske ljubavi, poredati se ¶ 1035 01:10:07,871 --> 01:10:09,737 ¶ Ne pokušavam gubiti vrijeme ¶ 1036 01:10:09,739 --> 01:10:12,974 ¶ Srednjoškolske ljubavi, šuti ¶ 1037 01:10:12,976 --> 01:10:14,776 ¶ Ako nisi moj tip ¶ 1038 01:10:14,778 --> 01:10:18,279 ¶ Srednjoškolske ljubavi, poredati se ¶ 1039 01:10:18,281 --> 01:10:19,814 ¶ Ne pokušavam gubiti vrijeme ¶ 1040 01:10:19,816 --> 01:10:23,384 ¶ Srednjoškolske ljubavi, šuti ¶ 1041 01:10:23,386 --> 01:10:25,954 ¶ Ako nisi moj tip ¶ 1042 01:10:25,956 --> 01:10:28,823 ¶ Možete li me držati kroz noć ¶ 1043 01:10:28,825 --> 01:10:31,459 ¶ Stavi svoje usne na moje ¶ 1044 01:10:31,461 --> 01:10:36,431 ¶ Slano lice kad počinjem plakati ¶ 1045 01:10:36,433 --> 01:10:39,000 ¶ Možeš li mi biti prvi put ¶ 1046 01:10:39,002 --> 01:10:41,536 ¶ Pojedi me kao pitu od jabuka ¶ 1047 01:10:41,538 --> 01:10:44,305 ¶ Učini da ne želim umrijeti ¶ 1048 01:10:44,307 --> 01:10:46,708 ¶ Voli me grubo i pusti me da letim ¶ 1049 01:10:46,710 --> 01:10:49,377 ¶ Podigni me, da, podigni me ¶ 1050 01:10:49,379 --> 01:10:51,846 ¶ Veži me, nemoj ostavi moju stranu ¶ 1051 01:10:51,848 --> 01:10:56,451 ¶ Nemojte gubiti moje vrijeme ¶ 1052 01:10:56,453 --> 01:11:00,255 [OTVARANJE I ZATVARANJE VRATA] ¶ Možemo li samo biti iskreni ¶ 1053 01:11:00,257 --> 01:11:02,624 ¶ Ovo su zahtjevi ¶ 1054 01:11:02,626 --> 01:11:07,729 ¶ Ako misliš da možeš biti moj jedna i jedina prava ljubav ¶ 1055 01:11:07,731 --> 01:11:10,298 ¶ Moraš obećati da ćeš me voljeti ¶ 1056 01:11:10,300 --> 01:11:13,568 ¶ I proklet bio ako jebi me ¶ 1057 01:11:13,570 --> 01:11:18,473 ¶ Potrgat ću ti jebanje licem odvojeno ¶ 1058 01:11:18,475 --> 01:11:21,909 ¶ Srednjoškolske ljubavi, poredati se ¶ 1059 01:11:21,911 --> 01:11:23,778 ¶ Ne pokušavam gubiti vrijeme ¶ 1060 01:11:23,780 --> 01:11:27,282 ¶ Srednjoškolske ljubavi, šuti ¶ 1061 01:11:27,284 --> 01:11:28,850 ¶ Ako nisi moj tip ¶ 1062 01:11:28,852 --> 01:11:32,353 ¶ Srednjoškolske ljubavi, poredati se ¶ 1063 01:11:32,355 --> 01:11:33,955 ¶ Ne pokušavam gubiti vrijeme ¶ 1064 01:11:33,957 --> 01:11:37,492 ¶ Srednjoškolske ljubavi, šuti ¶ 1065 01:11:37,494 --> 01:11:39,661 ¶ Ako nisi moj tip ¶ 1066 01:11:56,379 --> 01:11:58,980 [BEN] Shvatio si ovo. Super lagano. Ne stresiraj se. 1067 01:11:59,983 --> 01:12:02,383 Uh, jebote. 1068 01:12:03,720 --> 01:12:05,586 Želiš li ići na ples? 1069 01:12:07,090 --> 01:12:09,090 Želiš li ići u ples sa mnom? 1070 01:12:13,063 --> 01:12:15,396 [LEO] Jesi li dobro? 1071 01:12:18,435 --> 01:12:20,768 - [LEO] Hej. -Bok. 1072 01:12:22,539 --> 01:12:24,005 jesi dobro 1073 01:12:24,007 --> 01:12:25,907 -Mmmhmm. -Jesi li siguran? 1074 01:12:25,909 --> 01:12:27,475 Da, što ima? 1075 01:12:27,477 --> 01:12:34,549 Hm, uh, tražio sam za tebe jer 1076 01:12:35,685 --> 01:12:37,585 [LEO] Htio sam te pitati. 1077 01:12:40,690 --> 01:12:42,824 Htjela bih da odeš na ples sa mnom. 1078 01:12:44,394 --> 01:12:46,794 -Stvarno? -Da. 1079 01:12:46,796 --> 01:12:49,764 -Zašto? -Ne znam da li ti dobio moju poruku, ali 1080 01:12:49,766 --> 01:12:52,100 [CRYBABY GLAS] Čekaj, on napisao pismo? 1081 01:12:52,102 --> 01:12:55,870 [CRYBABY GLAS] S tom poetikom dodir, samo sam pretpostavio da mora napisala je djevojka. 1082 01:12:56,673 --> 01:13:00,475 [CRYBABY GLAS] Prokletstvo, pa ti znam što kažu. 1083 01:13:00,477 --> 01:13:02,677 [CRYBABY GLAS] Zadrži svoje prijatelje bliže, a neprijatelji bliže. 1084 01:13:02,679 --> 01:13:04,011 rado bih išao s tobom. 1085 01:13:05,849 --> 01:13:07,148 Dobro. 1086 01:13:07,751 --> 01:13:11,018 -Kul. -U redu. Sjajno. 1087 01:13:23,867 --> 01:13:27,668 [GRMLJAVINA] 1088 01:13:27,670 --> 01:13:31,072 [GLAZBA ZA ZABAVKU] [DJECA GOVORE I PLESU] 1089 01:13:31,074 --> 01:13:41,048 ¶ Znam, ooo ooo oo oo ooo ¶ 1090 01:13:52,796 --> 01:13:57,031 Brandon zašto diraš ona? Zašto je diraš? 1091 01:13:57,967 --> 01:14:00,802 Lucy kako si mogla ovo za mene, on je moj. 1092 01:14:02,639 --> 01:14:05,206 Samo ćeš stajati tamo i gledati kako se ovo događa? 1093 01:14:06,943 --> 01:14:09,977 Ja sam te napravio. Vi momci jeste ništa bez mene. 1094 01:14:12,615 --> 01:14:14,115 Uhhh. 1095 01:14:16,219 --> 01:14:19,687 [MAGNOLIJA] Dame, ovo mjesto izgleda nekako lijepo zar ne misliš 1096 01:14:19,689 --> 01:14:21,856 Napravit će prekrasan pepeo. 1097 01:14:21,858 --> 01:14:24,859 Stvarno sam nervozna. Trebamo li stvarno raditi ovo? 1098 01:14:24,861 --> 01:14:27,061 Bit će sve u redu. Večeras noć. 1099 01:14:27,063 --> 01:14:28,863 Samo se držite plana. 1100 01:14:28,865 --> 01:14:31,466 uspio sam. To je pedantno. Bit ćeš dobro. 1101 01:14:31,468 --> 01:14:39,941 [NASTAVLJA SE GLAZBA U POZADINI] 1102 01:14:39,943 --> 01:14:42,610 [KAPANJE TEKUĆINE] 1103 01:14:42,612 --> 01:14:45,680 Dame. znaš što moraš učiniti. 1104 01:14:45,682 --> 01:14:48,883 -Da. -Čekati. Zašto je ona ovdje? 1105 01:14:54,924 --> 01:14:57,625 [BLUE BOY] Angelita, jesi li želiš sada plesati sa mnom? 1106 01:14:57,627 --> 01:15:00,161 Zar se ne želiš zajebavati isključen sada? Uf. 1107 01:15:01,631 --> 01:15:03,965 [CELESTE] Nema ulaza imao si dovoljno vremena da se riješim Lea. 1108 01:15:03,967 --> 01:15:06,667 -Da, ne bi li trebao biti gore? -Gdje? 1109 01:15:06,669 --> 01:15:10,605 - Zvučnik. -Da. Zašto nisi gore? 1110 01:15:10,607 --> 01:15:15,009 U redu, pitali su me na ples Lea. 1111 01:15:15,011 --> 01:15:17,745 -[SVE DJEVOJKE] Što?! -Znam. -[CELESTE] Djevojka. Ozbiljno? 1112 01:15:17,747 --> 01:15:20,214 Pustio si to čudovište manipulirati tobom? 1113 01:15:20,216 --> 01:15:23,150 -Pa-- -[FLEUR] Čak ni ja nisam ovaj put napustiti brod, 1114 01:15:23,152 --> 01:15:25,253 i vjeruj mi, htjela sam. 1115 01:15:25,255 --> 01:15:28,189 Mislio sam da zapravo jesmo izlaziti iz ovo mjesto zauvijek. 1116 01:15:28,191 --> 01:15:29,991 Gle, žao mi je. 1117 01:15:31,594 --> 01:15:33,127 jesam 1118 01:15:35,164 --> 01:15:37,098 Ozbiljno? 1119 01:15:38,101 --> 01:15:42,169 - Vidi, ne znam, Pretpostavljam da sam samo... - Biti sebičan. 1120 01:15:45,608 --> 01:15:47,592 Zaboravi. 1121 01:15:47,593 --> 01:15:49,577 -[ANGELITA] Čekaj! -Ne. Dobro je, samo pusti je. u redu je 1122 01:15:53,283 --> 01:15:54,749 [VRATA SE ZATVARAJU] 1123 01:15:57,120 --> 01:16:03,558 [TEČE VODA] 1124 01:16:05,161 --> 01:16:07,828 Sjebao si cijeli plan. 1125 01:16:07,830 --> 01:16:09,997 I to sve za nekog šupka koji čak te ni ne voli. 1126 01:16:10,800 --> 01:16:12,166 Stvarno pametan. 1127 01:16:16,940 --> 01:16:19,640 [LILITH] E, nemoj pobijediti sebe. 1128 01:16:21,978 --> 01:16:24,779 [SVIRA GLAZBA ZA SPORU ZABAVKU] 1129 01:16:24,781 --> 01:16:28,316 [RAZGOVORI U POZADINI] 1130 01:16:28,318 --> 01:16:33,054 [OSOBA LUPA PO MIKROFONU] [AUDIO POVRATNE INFORMACIJE] -Ow. -Uf. 1131 01:16:33,957 --> 01:16:36,958 [LEO PREKO ZVUČNIKA] Dobro večer i dobrodošli u K-12 1132 01:16:36,960 --> 01:16:39,293 150. školski ples. 1133 01:16:39,295 --> 01:16:42,830 Ovo nije dio plana. [PLJESAK] 1134 01:16:42,832 --> 01:16:45,967 -Vau! -Vau! 1135 01:16:45,969 --> 01:16:49,670 Sada, prije nego što vas sve pustim natrag na ples cijelu noć, 1136 01:16:50,306 --> 01:16:53,841 [LEO PREKO ZVUČNIKA] prilično doslovno, samo bih voli reći 1137 01:16:53,843 --> 01:16:56,043 samo jedna stvar. 1138 01:16:57,880 --> 01:17:03,384 [LEO PREKO ZVUČNIKA] Plačljivko. Znam što namjeravaš. 1139 01:17:03,386 --> 01:17:07,088 [LEO PREKO ZVUČNIKA] Bio sam promatrati te za a već dugo vremena. 1140 01:17:07,857 --> 01:17:12,893 A jeste li svi mislili da vas mogao samo ubiti mog oca, 1141 01:17:12,895 --> 01:17:15,196 izvući se s tim, imati tvoj lijepi mali ples 1142 01:17:15,198 --> 01:17:17,898 -[LEO PREKO ZVUČNIKA] i otići? -[MAGNOLIJA] Da. 1143 01:17:18,368 --> 01:17:21,736 [LEO SE SMIJE] 1144 01:17:21,738 --> 01:17:24,105 [LEO PREKO ZVUČNIKA] Ne mislim tako Seniori. 1145 01:17:25,742 --> 01:17:27,908 [LEO PREKO ZVUČNIKA] Ne večeras. 1146 01:17:27,910 --> 01:17:29,310 Vrata su zaključana. 1147 01:17:29,312 --> 01:17:32,113 [LEO PREKO ZVUČNIKA] Pa pleši. Ples! 1148 01:17:32,115 --> 01:17:39,053 ¶¶ ["UDUBLJENJE"] 1149 01:17:39,055 --> 01:17:40,921 [LEO SE SMIJE] 1150 01:17:40,923 --> 01:17:43,124 ples!! 1151 01:17:46,829 --> 01:17:53,134 ¶ Bio sam premlad vidjeti istinu ¶ 1152 01:17:54,404 --> 01:17:57,138 ¶ U bakinom krilu ¶ 1153 01:17:57,140 --> 01:18:00,074 ¶ Davim se u njenom parfemu ¶ 1154 01:18:00,076 --> 01:18:02,209 -[ANGELITA] Što se događa? -[FLEUR] Što se događa? 1155 01:18:02,211 --> 01:18:08,716 ¶ Previše naivno da bi uopće bilo briga ¶ 1156 01:18:09,752 --> 01:18:12,453 -¶ O riječima ona šapnuo ¶ -[MAGNOLIA] Mislim, ne mogu prestati. 1157 01:18:12,455 --> 01:18:16,390 -¶ Dok je četkala skini mi kosu ¶ -Moramo nešto učiniti momci. 1158 01:18:16,392 --> 01:18:20,261 ¶ Ljudi će reći ¶ 1159 01:18:20,263 --> 01:18:24,699 -¶ Ako vam netko treba odmor zauzet će vaše mjesto, ljudi ¶ -[CELESTE] Mislim, volim plesati 1160 01:18:24,701 --> 01:18:27,835 -¶ Pokušat ću ¶ - ali ovo je pomalo smiješno. 1161 01:18:27,837 --> 01:18:29,804 -¶ Da ti kažem da si dobro¶ - Moramo pronaći Plačljivku 1162 01:18:29,806 --> 01:18:31,739 -¶ S dolarima u očima ¶ -i prestani s ovim odmah. 1163 01:18:31,741 --> 01:18:41,315 ¶ Samo zapamtite, ne dopustite im jebi se dušo, ne oh ¶ 1164 01:18:41,317 --> 01:18:48,923 ¶ Ne daj im da pokušaju, oooohhh ¶ 1165 01:18:48,925 --> 01:18:54,762 ¶ Ne dopusti da te povrijede dušo ¶ 1166 01:18:54,764 --> 01:19:01,936 ¶ Samo reci odmor umoran sam ¶ 1167 01:19:03,106 --> 01:19:05,840 ¶ Sjedim u svojoj sobi ¶ 1168 01:19:05,842 --> 01:19:08,909 ¶ Gledajući sve što sam napravio ¶ 1169 01:19:10,813 --> 01:19:17,918 ¶ Sve što sam htjela došlo je do izražaja ¶ 1170 01:19:17,920 --> 01:19:20,387 -¶ Trebao bih biti sretan ¶ -[CELESTE] Moje moći neće početi. 1171 01:19:20,389 --> 01:19:24,158 -¶ Ali ja ne mogu ustati iz kreveta ¶ - Izgubio sam kontrolu. 1172 01:19:24,160 --> 01:19:26,093 [MAGNOLIA] Da, ne mogu nemoj koristiti ni moju. 1173 01:19:26,095 --> 01:19:29,196 -¶ Naglasak zbog glasova ¶ -[ANGELITA] Gdje je ona? 1174 01:19:29,198 --> 01:19:32,833 -¶ Vrišti u mojoj glavi ¶ -[FLEUR] Noge me ubijaju 1175 01:19:32,835 --> 01:19:36,470 ¶ Ljudi će reći ¶ 1176 01:19:36,472 --> 01:19:40,341 ¶ Ako vam je potreban odmor, netko zauzet će tvoje mjesto ¶ 1177 01:19:40,343 --> 01:19:44,111 ¶ Ljudi će pokušati ¶ 1178 01:19:44,113 --> 01:19:47,948 ¶ Da ti kažem da si dobro s dolarima u očima ¶ 1179 01:19:47,950 --> 01:19:50,050 ¶ Samo zapamti ¶ 1180 01:19:50,052 --> 01:19:57,892 - [LEO] Bok gospođice. -¶ [PRGUŠENO] Nemoj neka te jebu dušo, ne oh ¶ 1181 01:19:57,894 --> 01:20:01,896 -Mogu li vam pomoći? - Bok, ja sam Lorelai. -¶ Ne dopustite im da pokušaju ¶ 1182 01:20:01,898 --> 01:20:09,570 - Ovdje sam da se prijavim za mjesto pomoćnika. -¶ Ne dopusti da te povrijede ¶ 1183 01:20:09,572 --> 01:20:13,274 -Ovaj. da -¶ Dušo, samo reci ¶ 1184 01:20:13,276 --> 01:20:18,112 - Mjesto pomoćnika. -¶ Odmor umoran sam ¶ 1185 01:20:19,415 --> 01:20:23,184 ¶ Gdje je moje vrijeme nestao i moj um ¶ 1186 01:20:23,186 --> 01:20:27,054 ¶ Nema, ne mogu pronaći euforiju ¶ 1187 01:20:27,056 --> 01:20:30,591 ¶ Kad se uzrujam, mislim svojom glavom ¶ 1188 01:20:30,593 --> 01:20:33,894 ¶ Natrag na ono što je rekla ¶ 1189 01:20:33,896 --> 01:20:37,464 ¶ Ljudi će reći ¶ 1190 01:20:37,466 --> 01:20:41,402 ¶ Ako vam je potreban odmor, netko zauzet će tvoje mjesto ¶ 1191 01:20:41,404 --> 01:20:45,172 ¶ Ljudi će pokušati ¶ 1192 01:20:45,174 --> 01:20:48,843 ¶ Da ti kažem da si dobro s dolarima u očima ¶ 1193 01:20:48,845 --> 01:20:53,848 ¶ Samo zapamti, nemoj im dopustiti ¶ 1194 01:20:53,850 --> 01:20:58,385 -[MAGNOLIJA] Gdje je ona? -[FLEUR]Ne mogu više. -¶ Jebi se dušo, ne oh ¶ 1195 01:20:58,387 --> 01:21:06,227 ¶ Ne daj im da pokušaju, oooooo ¶ 1196 01:21:06,229 --> 01:21:11,999 -Plačljivko gdje si? -¶ Ne dopusti da te povrijede dušo¶ 1197 01:21:12,001 --> 01:21:18,606 ¶ Samo reci odmor umoran sam ¶ 1198 01:21:18,608 --> 01:21:20,641 ¶¶ 1199 01:21:20,643 --> 01:21:22,977 [LJUBLJENJE] 1200 01:21:22,979 --> 01:21:26,347 [LORELAI] Znaš, jesam uvijek imao ovu fantaziju. 1201 01:21:26,349 --> 01:21:31,185 - Što je to? -Biti zakucan u stvarno ograničen prostor. 1202 01:21:32,221 --> 01:21:34,355 -Stvarno? -Mmhmm. 1203 01:21:38,394 --> 01:21:40,527 Pa imate sreće. 1204 01:21:51,340 --> 01:21:53,407 Jednom sam sanjao ovakav san. 1205 01:21:55,411 --> 01:21:58,345 - I ja također. - Vau, vau, vau! 1206 01:21:58,347 --> 01:22:01,048 [ZAKLJUČAVANJE VRATA] Kučko, pusti me van. 1207 01:22:01,050 --> 01:22:04,485 [LUPA NA VRATA] Hej! hej 1208 01:22:04,487 --> 01:22:12,159 [SPORA GLAZBA ZA PLES] 1209 01:22:12,161 --> 01:22:13,360 [SNIMITE OTREBANJE] 1210 01:22:13,362 --> 01:22:16,163 [GOMILA] Vau! 1211 01:22:17,266 --> 01:22:19,366 -Da! -Da! 1212 01:22:19,368 --> 01:22:23,704 [PLAČILICA PREKO ZVUČNIKA] Svi, evakuirajte školu smjesta. Idi, odmah! 1213 01:22:25,541 --> 01:22:28,709 -Sigurna je. -Hajde, idemo 1214 01:22:28,711 --> 01:22:32,112 [DJECA VESELA I SMIJENA] 1215 01:22:32,114 --> 01:22:33,714 [STUDENTI] Pokret, pokret! izađi van, izlazi van! 1216 01:22:33,716 --> 01:22:36,517 Hej, idemo! hajde 1217 01:22:36,519 --> 01:22:39,320 [DRAMSKA GLAZBA] 1218 01:22:39,322 --> 01:22:44,558 [DJECA SLAVE PRI ODLAZKU] 1219 01:23:03,145 --> 01:23:06,380 hej Sranje. 1220 01:23:18,127 --> 01:23:22,429 Što da radim? O moj Bože. razmisli. razmisli. 1221 01:23:26,702 --> 01:23:29,570 -Hej! Bok. -Sranje! imate sići dolje. 1222 01:23:29,572 --> 01:23:32,473 U redu je, nisam htio prepasti te. Ovdje sam da pomognem. 1223 01:23:32,475 --> 01:23:34,074 Gle, cijenim to ali stvarno moram-- 1224 01:23:34,076 --> 01:23:37,578 Ja sam Ben. Ja sam taj koji napisao ljubavno pismo. 1225 01:23:37,580 --> 01:23:43,417 [DRAMSKA GLAZBA] 1226 01:23:43,419 --> 01:23:48,756 [DJECA SLAVE ŠTO SU SLOBODNI] 1227 01:23:55,331 --> 01:23:59,166 u redu Kako uništavamo ovo mjesto? 1228 01:24:00,736 --> 01:24:04,671 -Ne znam što da radim. učiniti imaš li kakvih ideja? -Uh. 1229 01:24:15,351 --> 01:24:18,118 -Znaš li puhati pljuvati mjehuriće? -Što? 1230 01:24:18,120 --> 01:24:19,820 o cemu pricas 1231 01:24:20,623 --> 01:24:22,356 Zašto? 1232 01:24:23,059 --> 01:24:24,691 Možemo uhvatiti školu u zamku. 1233 01:24:24,693 --> 01:24:27,494 -Možemo podignuti školu u mjehuriću. -Ne znam. 1234 01:24:27,496 --> 01:24:29,563 U redu, pokušajmo. 1235 01:24:29,565 --> 01:24:34,568 [DRAMATIČNA GUDAČKA GLAZBA] 1236 01:24:40,342 --> 01:24:44,144 [OTKLJUČAVANJE VRATA] 1237 01:24:48,117 --> 01:24:51,385 [DJECA BEZ DAHA TRČE] 1238 01:24:51,387 --> 01:24:53,454 -[MAGNOLIA] Gdje je Plačljivka? -[FLEUR] Ne znam. 1239 01:24:53,456 --> 01:24:56,190 -[CELESTE] Jeste li vi, dečki vidio Crybaby? -[ANGELITA] Ne. 1240 01:24:56,826 --> 01:24:59,693 To je-- Pogledaj. 1241 01:24:59,695 --> 01:25:02,196 -Jesi li spreman? -Da. 1242 01:25:02,198 --> 01:25:04,331 -Mislim ne. Nisam stvarno je ovo već radio pa ne mogu... 1243 01:25:04,333 --> 01:25:06,233 -Ben. To nam je jedina opcija. -Oprostite. 1244 01:25:06,235 --> 01:25:07,801 Moramo probati ovo, u redu? 1245 01:25:07,803 --> 01:25:10,170 U redu. u pravu si u pravu si 1246 01:25:10,172 --> 01:25:14,108 [DRAMSKA GLAZBA] 1247 01:25:14,110 --> 01:25:19,813 [PUHANJE MJEHURIĆA] 1248 01:25:33,529 --> 01:25:35,229 Vau. 1249 01:25:35,231 --> 01:25:37,231 Pa prokletstvo. 1250 01:25:38,601 --> 01:25:42,769 Uštini me sanjam. jao 1251 01:25:47,176 --> 01:25:49,510 Sranje, nemamo puno vremena dok ne budemo previsoko. 1252 01:25:49,512 --> 01:25:51,778 Moramo skočiti. Upravo sada. nabrojivši do tri. 1253 01:25:51,780 --> 01:25:53,313 Ako skočimo, umrijet ćemo. 1254 01:25:53,315 --> 01:25:55,249 Strah od smrti je iracionalan upravo sada Ben. 1255 01:25:55,251 --> 01:25:56,783 Ili ćemo umrijeti za nekoliko minuta, 1256 01:25:56,785 --> 01:25:59,486 ili pokušavamo živjeti odmah sada. U redu? 1257 01:26:01,757 --> 01:26:06,160 [DRAMATIČNA GUDAČKA GLAZBA] 1258 01:26:10,799 --> 01:26:12,733 sada. 1259 01:26:15,271 --> 01:26:17,404 Ahhhhh! 1260 01:26:26,515 --> 01:26:30,517 Oh, ahh. 1261 01:26:30,519 --> 01:26:33,520 Koji se kurac upravo dogodilo? 1262 01:26:44,466 --> 01:26:46,833 To je to. 1263 01:26:53,943 --> 01:26:57,611 -Il y a du sang partout. - Što to znači? 1264 01:26:57,613 --> 01:27:00,447 Posvuda je krv. Ja zapravo ne znam francuski. 1265 01:27:00,449 --> 01:27:02,416 To je samo nešto što ja pokupio kao klinac. 1266 01:27:02,418 --> 01:27:04,384 Imao je dadilju Francuskinju. 1267 01:27:14,830 --> 01:27:16,730 Što? 1268 01:27:21,003 --> 01:27:24,805 O moj Bože, to je Lilith! [PLAČLJIVO SE SMIJE] 1269 01:27:24,807 --> 01:27:26,640 [ANGELITA] Dečki, hajde! 1270 01:27:40,422 --> 01:27:42,022 dolaziš li 1271 01:27:49,798 --> 01:27:55,002 ¶¶ ["POŽARNA VEŽBA"] 1272 01:28:05,914 --> 01:28:11,318 ¶ Nikada se nisam uklapao bilo koja kategorija ¶ 1273 01:28:11,320 --> 01:28:14,321 ¶ Uvijek smatran izopćenikom ¶ 1274 01:28:14,323 --> 01:28:17,457 ¶ Otkako sam bio u nedjeljnoj školi ¶ 1275 01:28:17,459 --> 01:28:22,296 ¶ I sva cool djeca rekao da sam čudan ¶ 1276 01:28:22,298 --> 01:28:24,064 ¶ Upravo je isto kažu ¶ 1277 01:28:24,066 --> 01:28:25,732 ¶ Zašto se tako oblačiš? ¶ 1278 01:28:25,734 --> 01:28:27,334 ¶ Zašto se tako ponašaš? ¶ 1279 01:28:27,336 --> 01:28:29,903 ¶ Zašto nisi kao ja? ¶ 1280 01:28:29,905 --> 01:28:33,440 ¶ Pa je li to ono što ti stvarno mi želiš reći, ti igraj igrice sa mnom ¶ 1281 01:28:33,442 --> 01:28:35,942 ¶ Reći mi da si za moja vrsta, ipak me napuštaš ¶ 1282 01:28:35,944 --> 01:28:39,012 ¶ Nazivajući me riječima koje jesam ne, slikanje slike to je netočno ¶ 1283 01:28:39,014 --> 01:28:40,681 ¶ Ne moraš znati moje srce ¶ 1284 01:28:40,683 --> 01:28:42,849 ¶ Ali znam da nije tvoja krivica ¶ 1285 01:28:42,851 --> 01:28:45,018 ¶ Živite u svijetu u tvojoj spojci ¶ 1286 01:28:45,020 --> 01:28:47,087 ¶ Ne izlaziš previše ¶ 1287 01:28:47,089 --> 01:28:48,722 ¶ Živjeti u lažnom svijetu ¶ 1288 01:28:48,724 --> 01:28:52,392 ¶ Ispunjene fasade i kaotično ponašanje ¶ 1289 01:28:52,394 --> 01:28:53,994 ¶ Povlačiš polugu iz zabave ¶ 1290 01:28:53,996 --> 01:28:56,897 ¶ Viči vatra pa samo trči ¶ 1291 01:28:56,899 --> 01:29:00,867 ¶ Vatrogasna vježba, što bi bilo ako je nuklearka samo pogodila? ¶ 1292 01:29:00,869 --> 01:29:03,070 ¶ Hoćeš li reći zbogom svojoj obitelji? ¶ 1293 01:29:03,072 --> 01:29:05,072 ¶ Biste li objavili o tome? ¶ 1294 01:29:05,074 --> 01:29:09,576 ¶ Vatrogasna vježba, ako je sve poraslo u plamenu jednog dana ¶ 1295 01:29:09,578 --> 01:29:13,447 ¶ Hoćeš li zagrliti svoju mamu? prije nego što je vaša kuća izgorjela? ¶ 1296 01:29:13,449 --> 01:29:18,485 ¶ Ubija, želim najbolje za tebe i ¶ 1297 01:29:18,487 --> 01:29:21,588 ¶ Misliš da i tebe ignoriram ¶ 1298 01:29:21,590 --> 01:29:26,860 ¶ Ali stvarno se trudim živjeti svoj život ¶ 1299 01:29:26,862 --> 01:29:30,464 ¶ I biti više prisutan, i tako trebaš li, u redu je ¶ 1300 01:29:30,466 --> 01:29:34,101 ¶ Plače iznutra ¶ 1301 01:29:34,103 --> 01:29:38,505 ¶ 'Jer ništa ne kažem ikada ispadne kako treba ¶ 1302 01:29:38,507 --> 01:29:42,075 ¶ Mi smo na istoj strani ¶ 1303 01:29:42,077 --> 01:29:46,613 ¶ Ako sam iskren s tobom, samo bježiš i skrivaš se ¶ 1304 01:29:46,615 --> 01:29:50,417 ¶ Loš sam u javnosti govoreći ali ¶ 1305 01:29:50,419 --> 01:29:54,921 ¶ Sada tako govorim saslušaj me, šuti ¶ 1306 01:29:54,923 --> 01:30:02,996 ¶ Osobno vjerujem u to svi su potpuno sposobni ¶ 1307 01:30:02,998 --> 01:30:04,831 ¶ Više od čega oni rade ¶ 1308 01:30:04,833 --> 01:30:08,068 ¶ Sve od maltretiranja, sve zajebavanje s ljudima¶ 1309 01:30:08,070 --> 01:30:11,505 ¶ Oni zapravo i ne znaju ¶ 1310 01:30:11,507 --> 01:30:15,008 ¶ Mrzim jesti soufflé i ljuti gorki sorbet ¶ 1311 01:30:15,010 --> 01:30:16,943 ¶ Sve zato što si bio dosadno jednog dana ¶ 1312 01:30:16,945 --> 01:30:19,112 ¶ Gubitak pameti i tvoja milost ¶ 1313 01:30:19,114 --> 01:30:22,949 ¶ Vatrogasna vježba, što bi bilo ako je nuklearka samo pogodila? ¶ 1314 01:30:22,951 --> 01:30:25,452 ¶ Hoćeš li reći zbogom svojoj obitelji? ¶ 1315 01:30:25,454 --> 01:30:27,421 ¶ Biste li objavili o tome? ¶ 1316 01:30:27,423 --> 01:30:31,691 ¶ Vatrogasna vježba, ako je sve poraslo u plamenu jednog dana ¶ 1317 01:30:31,693 --> 01:30:35,529 ¶ Hoćeš li zagrliti svoju mamu? prije nego što je vaša kuća izgorjela? ¶ 1318 01:30:35,531 --> 01:30:40,667 ¶ Ubija, želim najbolje za tebe i ¶ 1319 01:30:40,669 --> 01:30:43,670 ¶ Misliš da i tebe ignoriram ¶ 1320 01:30:43,672 --> 01:30:48,975 ¶ Ali, stvarno se trudim živjeti svoj život ¶ 1321 01:30:48,977 --> 01:30:52,546 ¶ I biti više prisutan, i tako trebaš li, u redu je ¶ 1322 01:30:52,548 --> 01:30:54,581 ¶ Ja nisam vlada ¶ 1323 01:30:54,583 --> 01:30:56,650 ¶ Ja nisam sjebani muškarci ¶ 1324 01:30:56,652 --> 01:31:00,687 ¶ Ja nisam dio ničega to je mrsko ¶ 1325 01:31:00,689 --> 01:31:04,691 ¶ Ljubav curi iz mojih pora, Ne zadržavam više ljutnju ¶ 1326 01:31:04,693 --> 01:31:08,795 ¶ Čak i za ljude koji povrijeđuju i izdaj me, u redu ¶ 1327 01:31:08,797 --> 01:31:10,964 ¶ Ja nisam vlada ¶ 1328 01:31:10,966 --> 01:31:12,933 ¶ Ja nisam sjebani muškarci ¶ 1329 01:31:12,935 --> 01:31:17,003 ¶ Ja nisam dio ničega to je mrsko ¶ 1330 01:31:17,005 --> 01:31:19,072 ¶ Ljubav curi iz mojih pora ¶ 1331 01:31:19,074 --> 01:31:21,074 ¶ Više ne zadržavam ljutnju ¶ 1332 01:31:21,076 --> 01:31:24,778 ¶ Čak i za ljude koji povrijedi me i izdaj me ¶ 1333 01:31:24,780 --> 01:31:28,782 ¶ Vatrogasna vježba, što bi bilo ako je nuklearka samo pogodila? ¶ 1334 01:31:28,784 --> 01:31:30,884 ¶ Hoćeš li reći zbogom svojoj obitelji? ¶ 1335 01:31:30,886 --> 01:31:32,919 ¶ Biste li objavili o tome? ¶ 1336 01:31:32,921 --> 01:31:37,557 ¶ Vatrogasna vježba, ako je sve poraslo u plamenu jednog dana ¶ 1337 01:31:37,559 --> 01:31:41,161 ¶ Hoćeš li zagrliti svoju mamu? prije nego što je vaša kuća izgorjela? ¶ 1338 01:31:41,163 --> 01:31:46,500 ¶ Ubija, želim najbolje za tebe i ¶ 1339 01:31:46,502 --> 01:31:49,536 ¶ Misliš da i tebe ignoriram ¶ 1340 01:31:49,538 --> 01:31:54,774 ¶ Ali, stvarno se trudim živjeti svoj život ¶ 1341 01:31:54,776 --> 01:31:58,545 ¶ I biti više prisutan, i tako trebaš li, u redu je ¶ 1342 01:31:58,547 --> 01:32:01,047 [APARAT ZA GAŠENJE POŽARA] 1343 01:32:01,049 --> 01:32:03,016 [DIJETE] Idem odavde.